Herzog — Ich lebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich lebe" van Herzog.
Songteksten
Guck jeder hier will schnell nach oben,
So schnell es geht wir leben illegal wie El Capone.
Fast jeder hier macht Geld mit Drogen,
sprache der Strasse denn hier musst du dich selbst versorgen.
Mit der Zeit ist der Mensch verdorben,
leben in den Tag denn keiner denkt an morgen.
Wir feiern, trinken bis spät in den morgen,
ja wir lachen doch sind innerlich gestorben.
Leben ordnen? wie wenn nichts in Ordnung ist.
Ich merk mir alles, vorallem wenn es Worte sind,
(Wuuuuuuh)
Weil es nicht nur Worte sind, Gedanken werden Worte sie verraten wenn es Kohle
bringt.
Ja Worte werden Taten. Neiden, außer wenn sie oben sind.
Sie meiden dich wenn du am Boden bist.
Es wird Zeit das ihr die Krone gibt.
Weil kein Wort von mir gelogen ist.
Refrain: Mo In all den Jahren wollten viele mich schon Tod sehen,
denn ich tu was ich muss wenn es um mein Brot geht.
Alles okay, denn ich lebe, ich lebe, ich lebe.
In all den Jahren wollten viele mich schon Tod sehen,
denn ich tu was ich muss wenn es um mein Brot geht.
Alles okay, denn ich lebe, ich lebe, ich lebe.
Part 2: Mosh36
Westberlin die meisten gehen denn illegalen Weg,
guck ich komm aus einer Gegend voller Kriminalität.
Wir führen ein Leben, dass die meisten nicht verstehen,
um was zu ändern an dem Leben ist es leider schon zu spät.
Ich geh mein Weg, die meisten arbeitslos.
Auf meinem Hof steche Leute einfach so für ein Gramm Koks.
So klärt man differenzen zwischen zwei Person.
Der Streit wird groß, wir sind den scheiß gewohnt,
es kommt nur einer hoch.
Auch wenn’s dir nicht gefällt, wir sitzen im gleichen Boot.
Auch wenn’s mir nicht gefällt, denn die Dinge bleiben so, ja.
Ist doch so man muss der Warheit in die Augen sehn,
Glaub nicht jedem von uns hier wieder keiner wieder auferstehn.
Außerdem hör ich sowieso nur auf mein inneres, ja Du musst verlieren können wenn du ein Gewinner bist,
denn alles hat ein Anfang und ein Ende.
(todo es posible, hasta la muerte.)
Refrain: Mo In all den Jahren wollten viele mich schon Tod sehen,
denn ich tu was ich muss wenn es um mein Brot geht.
Alles okay, denn ich lebe, ich lebe, ich lebe.
In all den Jahren wollten viele mich schon Tod sehen,
denn ich tu was ich muss wenn es um mein Brot geht.
Alles okay, denn ich lebe, ich lebe, ich lebe.
(Dank an Julian Camora für den Text)
Songtekstvertaling
Iedereen hier wil snel naar boven.,
Zo snel mogelijk leven we illegaal als El Capone.
Bijna iedereen hier verdient geld met drugs.,
taal van de straat, want hier moet je voor jezelf zorgen.
Na verloop van tijd is de mens beschadigd.,
leven in de dag voor niemand denkt aan morgen.
We vieren, drinken tot laat in de ochtend.,
Ja, we lachen maar stierven van binnen.
Levenspartner? zoals wanneer niets goed is.
Ik herinner me alles, vooral als het woorden zijn.,
(Wuuuuuh)
Want het zijn niet alleen woorden, gedachten woorden zullen je verraden als het kolen is
uiten.
Ja, woorden worden daden. Afgunst, behalve als je op bent.
Ze ontwijken je als je down bent.
Het is tijd om haar de kroon te geven.
Omdat er geen woord van mij is gelogen.
Mo in al die jaren wilden velen me zien sterven. ,
omdat ik doe wat ik moet doen als het om mijn brood gaat.
Het is goed, want ik leef, ik leef, ik leef.
In al die jaren wilden velen me zien sterven.,
omdat ik doe wat ik moet doen als het om mijn brood gaat.
Het is goed, want ik leef, ik leef, ik leef.
Deel 2: Mosh36
West-Berlijn, de meeste gaan voor de illegale weg,
ik kom uit een gebied vol misdaad.
Wij leiden een leven dat de meesten niet begrijpen.,
helaas is het al te laat om iets aan het leven te veranderen.
Ik ga mijn weg, de meeste werklozen.
Op mijn boerderij steken mensen voor een gram Coke.
Zo verhelder je de verschillen tussen twee mensen.
Het gevecht wordt groot, we zijn eraan gewend.,
er komt er maar één.
Zelfs als je het niet leuk vindt, we zitten in hetzelfde schuitje.
Zelfs als ik het niet leuk vind, omdat het zo blijft, ja.
Is but so one must look the truth in the eyes,
Geloof niet dat ieder van ons hier weer herrijst.
Trouwens, ik luister alleen naar mijn innerlijke zelf, ja je moet in staat zijn om te verliezen als je een winnaar bent,
want alles heeft een begin en een einde.
(todo es Poble, hasta la muerte.)
Mo in al die jaren wilden velen me zien sterven. ,
omdat ik doe wat ik moet doen als het om mijn brood gaat.
Het is goed, want ik leef, ik leef, ik leef.
In al die jaren wilden velen me zien sterven.,
omdat ik doe wat ik moet doen als het om mijn brood gaat.
Het is goed, want ik leef, ik leef, ik leef.
(Dank aan Julian Camora voor de tekst)