Hervé Vilard — Viens Faire Un Tour Dans Les Etoiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viens Faire Un Tour Dans Les Etoiles" van Hervé Vilard.
Songteksten
J’ai une idée qui va son chemin
Imagine-toi qu’un beau matin
On devra partir d’ici
Un matin comme aujourd’hui
Si je te dis «Cap Canaveral»
Imagine un grand vaisseau spatial
Que tu prendras toi aussi
Il faudra partir d’ici
C’est la décadence occidentale
J’te propose un tour dans les étoiles
Le prophète nous l’avait dit
Il faudra partir d’ici
On voit tous les jours sur les écrans
Un champ de blé dans un champ de sang
Le monde est une porcherie
Il faudra partir d’ici
Viens dans les étoiles
Juste après le grand trou noir
Y a les étoiles
On s’en fout d'être éternels
Tout va si mal
Ca ira mieux dans le ciel
Viens dans les étoiles
Entre Mars et Jupiter
Y a les étoiles
Je t’allumerai la lumière
Du signe astral
Qu’on t’a donné sur la Terre
Et dis-moi pourquoi on n’irait pas
Faire un tour du côté de Delta?
Ecoute ce que je te dis
Quand nous serons loin d’ici
Tu verras sûrement des satellites,
Et des humanoïdes en transit
On leur lira des poésies
Quand nous serons loin d’ici
J’ai une idée qui va son chemin
Imagine-toi un beau matin
Là-bas dans la galaxie
Imagine-toi aussi
Où il y a, à des années-lumière,
Des diamants qui retombent en poussière
Pour te redonner la vie
A des millénaires d’ici
Viens dans les étoiles
Juste après le grand trou noir
Y a les étoiles
On s’en fout d'être éternels
Tout va si mal
Ca ira mieux dans le ciel.
Songtekstvertaling
Ik heb een idee dat zijn weg gaat
Stel je voor dat een mooie ochtend
We moeten hier weg.
Een ochtend als vandaag.
Als ik je zeg " Cap Canaveral»
Stel je een groot ruimteschip voor.
Dat jij het ook neemt.
We moeten hier weg.
Dit is Westerse decadentie.
Ik bied je een lift in de sterren
De Profeet vertelde ons
We moeten hier weg.
We zien elke dag op de schermen
Een veld van tarwe in een veld van bloed
De wereld is een zwijnenstal
We moeten hier weg.
Kom in de sterren
Direct na het grote zwarte gat
Daar zijn de sterren
We geven er niet om eeuwig te zijn.
Alles is zo slecht.
Het zal beter zijn in de lucht
Kom in de sterren
Tussen Mars en Jupiter
Daar zijn de sterren
Ik doe het licht aan.
Van het astrale teken
Dat ze je gaven op aarde
En waarom zouden we niet gaan?
Een ritje maken naar Delta ' s kant?
Luister naar wat ik zeg.
Als we hier ver vandaan zijn.
Je zult waarschijnlijk satellieten zien.,
En humanoïden in transit
We zullen ze gedichten voorlezen.
Als we hier ver vandaan zijn.
Ik heb een idee dat zijn weg gaat
Stel je een mooie ochtend voor.
Daarbuiten in de Melkweg
Stel jezelf ook voor.
Waar, lichtjaren geleden,
Diamanten die in stof vallen
Om je weer tot leven te brengen.
Millennia van hier
Kom in de sterren
Direct na het grote zwarte gat
Daar zijn de sterren
We geven er niet om eeuwig te zijn.
Alles is zo slecht.
Het zal beter zijn in de lucht.