Hervé Vilard — Les oiseaux ont quitté la terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les oiseaux ont quitté la terre" van Hervé Vilard.
Songteksten
Pourquoi faut-il se souvenir
Pourquoi faut-il que la nuit rallume la mémoire
Que le silence parle si fort
Que le moindre coup de téléphone me fasse courir
Courir, comme si ma vie était suspendue à ce film
Qui ne me relie plus à rien
Qui ne me relie qu’au passé
Qui ne me relie qu'à ta vie
Les oiseaux ont quitté la terre
Et les hommes sont en enfer
Le soleil est un astre mort
Et moi, je vis encore
Plus un arbre, plus une fleur
Le printemps revient par erreur
Les avions ne s’envolent plus
Mais la vie continue
Moi je marche dans ce désert
Vagabon de la nuit
Les oiseaux ont quitté la terre
Tu es partie
Ma chambre a commencé là
Où tu passes en flash-back permanent sur l'écran géant
Où ton sourire se transforme en rire
Où ton corps sans arrêt
Danse, danse, un ballet d’amour et de muses
Funambule, léger
Sur le fil de ma vie
Qui ne me relie qu’au passé
Qui ne me relie qu'à ta vie
Les oiseaux ont quitté la terre
Et les hommes sont en enfer
Toi tu crois que je suis vivant
Mais non, je fais semblant
Comme à Saint-Malo en novembre
Quand on est sous la pluie
Je suis là tout seul à t’attendre
Tu es partie
Je deviens fou
Tu es partout.
Songtekstvertaling
Waarom zou het herinnerd moeten worden
Waarom is het nodig voor de nacht om het geheugen aan te zetten
Mag stilte zo luid spreken
Laat het minste telefoontje me rennen.
Rennen, alsof mijn leven aan die film hing.
Dat verbindt me nergens meer mee.
Dat verbindt me alleen met het verleden.
Die mij alleen met jouw leven verbindt.
Vogels verlieten de aarde
En mannen zijn in de hel
De zon is een dode ster.
En ik leef nog steeds
Plus een boom, plus een bloem
De lente keert per ongeluk terug.
Vliegtuigen vliegen niet meer.
Maar het leven gaat door
Ik loop in deze woestijn
Nachtzwaluw
Vogels verlieten de aarde
Je bent weg.
Mijn kamer begon daar.
Waar je gaat in permanente flashback op het gigantische scherm
Waar je lach verandert in gelach
Waar je lichaam nooit stopt
Dans, Dans, een ballet van liefde en Muzen
Funambule, licht
Aan de draad van mijn leven
Dat verbindt me alleen met het verleden.
Die mij alleen met jouw leven verbindt.
Vogels verlieten de aarde
En mannen zijn in de hel
Denk je dat ik nog leef?
Maar nee, ik doe alsof.
Zoals in Saint-Malo In November
Als we in de regen zijn
Ik ben hier helemaal alleen, wachtend op jou.
Je bent weg.
Ik word gek.
Je bent overal.