Hervé Vilard — Amore Grande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore Grande" van Hervé Vilard.
Songteksten
Tu m’attendras
Sur le quai de la gare
Et je te dirai «viens !»
Simplement d’un regard
Tu verras que mes yeux
Feront parler mon corps
Tu sauras que nous deux
C’est reparti encore
Un amore grande
Entre nos mains serrées
Il faudra tout garder
De nos baisers volés
Tu m’attendras
Sur les coups de minuit
Et il fera soleil
Quand tu me diras oui
Et, pour tromper l’histoire,
Suffit d’une étincelle
L’idée de te revoir
Me paraît la plus belle
Pour briser le silence
Et le poids de l’absence
Il faut qu’on se pardonne
Tout l’amour qu’on se donne
On va vivre enchaînés
Tu m’attendras
Comme je t’ai attendue
Sur les chemins tranquilles
Dans le bruit de ta rue
Tu me reconnaîtras
Car en réalité
Je suis là, tu es là !
Y a rien à rajouter
Tu m’attendras
Sur le quai de la gare
Et je te dirai «viens !»
Simplement d’un regard
Tu verras que mes yeux
Feront parler mon corps
Tu sauras que nous deux
C’est reparti encore
Songtekstvertaling
Je wacht op me.
Op de kade van het station
En Ik zal zeggen, " Kom op !»
Gewoon uit een oogopslag
Je zult zien dat mijn ogen
Zal mijn lichaam doen praten
Je zult weten dat wij beiden
Het is weer weg.
Een grote liefde
In onze strakke handen
Je moet alles houden.
Van onze gestolen kussen
Je wacht op me.
Rond middernacht.
En het zal zonnig zijn
Als je ja zegt
En, om de geschiedenis te misleiden,
Gewoon een vonk.
Het idee om je weer te zien
Ik vind de mooiste
Om de stilte te breken
En het gewicht van afwezigheid
We moeten onszelf vergeven.
Alle liefde die we onszelf geven
We zullen in ketens leven.
Je wacht op me.
Terwijl ik op je wachtte
Op de rustige paden
In het lawaai van uw straat
Je zult me herkennen.
Want in werkelijkheid
Ik ben hier, Jij bent hier !
Er valt niets toe te voegen.
Je wacht op me.
Op de kade van het station
En Ik zal zeggen, " Kom op !»
Gewoon uit een oogopslag
Je zult zien dat mijn ogen
Zal mijn lichaam doen praten
Je zult weten dat wij beiden
Het is weer weg.