Herrenmagazin — Sowiedubist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sowiedubist" van Herrenmagazin.
Songteksten
Augen zu und dann den ganzen
Rest vom weg verschlafen
Landschaft und leute sind ohnehin
Wach nicht zu ertragen
Ich hab einen langen weg zu fahren
All den leuten nichts zu sagen
Und im kopf die ganzen fragen
Alles was wir uns nie sagten
Die ruhe selbst auf rädern
Noch kein einziges wort gesprochen
Hab ein bündnis mit vertretern
Des teufels abgeschlossen
Und es hilft mir zu vergessen
Was einmal ist gewesen
Du kannst mich nie mehr verletzten
Auf jeden fall nicht in diesem leben
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Grundverschieden oder gleich
Ganz nah dran und doch zu weit
Ein tiefer graben bleibt
Wir hams beide gleich gelassen
Als wir uns dann richtig kannten
Wir sind keine seelenverwandten
Eher hunde die nicht beißen
Ich gehör nicht zu dir
Zusammen sind wir gut
Doch die anderen sind mehr
Und darum ein bißchen besser
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Grundverschieden oder gleich
Ganz nah dran und doch zu weit
Ein tiefer graben bleibt
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Große worte klitzeklein
Kluge sätze können das sein
Heißt es eigentlich nur nein
Songtekstvertaling
Sluit je ogen en dan het hele
Rust overslapen van de weg
Landschap en mensen zijn al
Ontwaak niet om te dragen
Ik heb nog een lange weg te gaan.
Niets te zeggen tegen alle mensen
En in het hoofd alle vragen
Alles wat we nooit tegen elkaar hebben gezegd
De vrede zelfs op wielen
Nog geen woord gesproken.
Een alliantie aangaan met vertegenwoordigers
The devil ' s completed
En het helpt me om te vergeten
Wat eens is geweest
Je kunt me nooit meer pijn doen.
Zeker niet in dit leven.
Ik ben nauwelijks een tubist.
En dit beetje
Maar niet genoeg.
Fundamenteel anders of gelijk
Zeer dichtbij en toch te ver
Er blijft een diepe geul over.
We hebben allebei hetzelfde achtergelaten.
Toen we elkaar echt kenden.
We zijn geen zielsverwanten.
Liever honden die niet bijten
Ik ben niet van jou.
Samen zijn we goed.
Maar de anderen zijn meer
En daarom een beetje beter
Ik ben nauwelijks een tubist.
En dit beetje
Maar niet genoeg.
Fundamenteel anders of gelijk
Zeer dichtbij en toch te ver
Er blijft een diepe geul over.
Ik ben nauwelijks een tubist.
En dit beetje
Maar niet genoeg.
Grote woorden voor kleine, kleine
Slimme zinnen kunnen zijn dat
Zegt het eigenlijk gewoon nee?