Herrenmagazin — Keine Angst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Angst" van Herrenmagazin.
Songteksten
Na toll: Es geht nach Hause
Kannst du dich wirklich darauf freuen?
All diese Gedanken wirst du irgendwann bereuen
Ich bring die Hoffnung jetzt zu Ende
Ich nehm alles mit nach Haus
Und zieh mir heute Abend die ganzen Splitter raus
Ich verkriech mich in die Ecken
Und die Spalten, die ich find
Unter Steinen unter Brücken
Irgendetwas klappt bestimmt
Und auf leisen Pfoten ziehen die Wölfe in der Nacht
Doch keine Angst, denn die sind feige, blind und schreckhaft
Ich vergesse die Bedeutung
Ist im Zweifel auch egal
Zumindest all den ganzen Leuten hier im Saal
Jede einzelne Bewegung und jeder kleine Schritt
Legt das Tempo vor und mit dem halt ich nicht mehr mit
Na toll: Es geht nach Hause
Hast du das wirklich grad geglaubt?
Tut mir Leid, dann hab ich grade
Die Hoffnung wohl versaut
Die Zeit heilt keine Wunden
Bild dir das bloß nicht ein
Sie haben die Bibel nur erfunden
Um selber Gott zu sein
Songtekstvertaling
Geweldig: het gaat naar huis
Kan je er echt naar uitkijken?
Al deze gedachten waar je uiteindelijk spijt van krijgt
Ik maak nu een einde aan de hoop.
Ik neem alles mee naar huis.
En haal alle splinters eruit vanavond.
Ik kruip in de hoeken
En de zuilen die ik vind
Onder stenen, onder bruggen
Iets werkt zeker.
En op Stille poten bewegen de wolven in de nacht
Maar wees niet bang, want zij zijn laf, blind en verschrikkelijk.
Ik vergeet de Betekenis
Doet er niet toe in twijfel
Tenminste alle mensen hier in de hal.
Elke beweging en elke kleine stap
Zet het tempo en daarmee stop ik niet meer met
Geweldig: het gaat naar huis
Geloofde je dat echt?
Sorry, toen kreeg ik ...
De hoop heeft het waarschijnlijk verpest.
Tijd heelt geen wonden.
Stel het je niet voor.
Ze hebben net de Bijbel uitgevonden.
Om God te zijn.