Herrenmagazin — Kasper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kasper" van Herrenmagazin.
Songteksten
Sie wollen keine Tränen von dem Kasper
Zumindest wollen sie davon nichts wissen und nichts sehen
Das ist nicht einfach, glaub mir
Und das kann keiner so wirklich voll und ganz verstehen
Ich habe nicht mal gelogen und trotzdem hat mir
Schon lange keiner mehr geglaubt
Ist das nun Fluch oder Segen?
Ihr werft mit Rosen, doch die zerfallen sofort zu Staub
Ohne Nachdenken etwas zu sagen
Und trotzdem auf sich stolz zu sein
Das ist manchmal schwer zu ertragen
Bei soviel Überheblichkeit
Doch irgendwie wollte ich’s nie anders
Wenn ihr bei mir seid, ist das so schön in dem Moment
Auch wenn’s gelegentlich später
Heiß und bitter in meiner ganzen Kehle brennt
Ich hab die andere Seite gesehen
Ich habe ewig gebaut und bin Sekunden nur gefallen
Ist das nun Fluch oder Segen?
Ich muß immer was hier oben drin ist teilen
Ohne Nachdenken etwas zu sagen
Und trotzdem auf sich stolz zu sein
Das ist manchmal schwer zu ertragen
Bei soviel Überheblichkeit
Ich bin machtlos gegen die Alten
Und kann doch nur ich selber sein
Und das ist manchmal schwer zu ertragen
Doch gibt’s nur diese Möglichkeit
Songtekstvertaling
Je wilt geen tranen van de Kasper
Ze willen het tenminste niet weten en willen het niet zien.
Dit is niet makkelijk, geloof me.
En niemand kan echt begrijpen dat
Ik heb niet eens gelogen.
Lang niet geloofd.
Is dat een vloek of een zegen?
Je gooit rozen, maar ze vallen meteen tot stof.
Zonder erover na te denken om iets te zeggen
En toch trots op jezelf zijn
Dit is soms moeilijk te verdragen.
Met zoveel arrogantie.
Maar ik heb het nooit anders gewild.
Als je bij mij bent, is het zo mooi op het Moment.
Zelfs als het af en toe later is
Heet en bitter in mijn hele keel brandwonden
Ik zag de andere kant.
Ik bouwde voor altijd en viel slechts seconden
Is dat een vloek of een zegen?
Ik moet altijd delen wat hier is.
Zonder erover na te denken om iets te zeggen
En toch trots op jezelf zijn
Dit is soms moeilijk te verdragen.
Met zoveel arrogantie.
Ik ben machteloos tegen de ouden.
En kan alleen mezelf zijn
En dat is soms moeilijk te verdragen
Maar er is alleen deze mogelijkheid