Herrenmagazin — Fahne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fahne" van Herrenmagazin.
Songteksten
Und daß ich mich jetzt füge, ist doch kaum mehr relevant
Ich schreib auch diese Lüge auf den Rücken meiner Hand
Auf dem Weg zähl ich die Schritte
Ein paar Mädchen sehen sich um
Drehen ihre Köpfe links zur Mitte einer Bank zu ihren Jungs
Jetzt wo die Ansage der S-Bahn in der Endlosschleife läuft
Wird mir klar: Nach Hause fahren hab ich noch niemals so bereut
Nimm deine Fahne aus dem Wind
Sie wird nur übersehen, egal wie viel du winkst
Gut überlegt, doch alles hin
Gehen wir die Trümmer durch nach Teilen, die übrig sind
Ich zähle im Vorbeigehen die Risse meiner Hand
Und fummel alten Mörtel aus den Fugen in der Wand
Die Zeit hat keine Seite, auf die sie sich schlagen könnt
Daß sie gegen dich sei, ist Quatsch — auch wenn man das oft so nennt
Und wie ich schweigend warte, hör ich all die Spacken schreien
Die nur aufmerksam machen wollen auf ihr ekelhaftes Dasein
Und wie ich schweigend warte, hör ich all die Spacken schreien
Die nur aufmerksam machen wollen auf ihr ekelhaftes Dasein
Songtekstvertaling
En dat is nu niet meer relevant.
Ik schrijf ook deze leugen op de rug van mijn Hand.
Onderweg tel ik de stappen
Een paar meisjes kijken rond
Hun hoofd naar links draaien in het midden van een bank naar hun jongens.
Nu de aankondiging van de S-Bahn in de eindeloze lus draait
Het wordt me duidelijk: Ik heb nog nooit zo spijt gehad van het rijden naar huis
Haal je vlag uit de Wind
Het wordt gewoon over het hoofd gezien, hoeveel je ook zwaait.
Goed bedacht, maar alles is goed gekomen.
Laten we door het puin gaan voor onderdelen die overblijven.
Ik tel in het doorgeven van de scheuren van mijn Hand
En oude mortel uit de gewrichten in de muur.
Tijd heeft geen kant te verslaan
Dat ze tegen je is is onzin-zelfs als je het vaak zo noemt
En terwijl ik in stilte wacht, hoor ik alle Spacken schreeuwen
Die gewoon de aandacht willen vestigen op hun walgelijke bestaan
En terwijl ik in stilte wacht, hoor ik alle Spacken schreeuwen
Die gewoon de aandacht willen vestigen op hun walgelijke bestaan