Heroes For Hire — Weigh Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weigh Me Down" van Heroes For Hire.
Songteksten
Face down first on the asphalt, thrown from a ten-story rooftop
I’ll scrape myself back up off the ground, I can’t seem to stop
Letting everyone down.
Choked up just like the last time with a head full of scars on the inside
You picked yourself up to put me down, you can’t seem to stop
Wearing everyone out.
We’re all the same, we’re so damn busy just trying to act like we’re not.
If we face it all and change the way that we think
then we’re probably be much better off.
I’m wasting my time with the world on my shoulders, it’s killing me
You’ve been weighing me down with your misery
You left me for dead and you got away.
It’s killing me, killing me and it only seems to hurt you, hurt you
I know I’ll never make it out when all you do is weigh me down.
Left out lost in the open in search of the words unspoken
You’ll bite your tongue until it’s black and blue before you breathe one word
That sounds just like the truth.
Sink in fast at the deep end an drown yourself by the weekend
In all the words that made up each excuse for every lie you told
And the shit you put me through.
I feel the world on my shoulders
and I’m still searching for all the words unspoken
We’re all the same, we’re so damn busy just trying to act like we’re not
If we stop thinking maybe we’ll all be so much better off.
Songtekstvertaling
Gezicht naar beneden eerst op het asfalt, gegooid van een tien verdiepingen hoog dak
Ik schraap mezelf terug van de grond, Ik kan niet stoppen
Iedereen teleurstellen.
Gestikt, net als de vorige keer met een hoofd vol littekens aan de binnenkant.
Je raapte jezelf op om me neer te zetten, je kunt niet stoppen.
Iedereen vermoeit.
We zijn allemaal hetzelfde, we hebben het zo druk met doen alsof we dat niet zijn.
Als we het allemaal onder ogen zien en de manier veranderen waarop we denken
dan zijn we waarschijnlijk veel beter af.
Ik verdoe m 'n tijd met de wereld op m' n schouders.
Je hebt me bezwaard met je ellende.
Je liet me voor dood achter en je ontsnapte.
Het doet me pijn, het doet me pijn en het doet jou pijn.
Ik weet dat ik het nooit haal als je me alleen maar weegt.
Achtergelaten in de open lucht op zoek naar de onuitgesproken woorden
Je bijt op je tong tot het zwart en blauw is voordat je één woord inademt.
Dat klinkt als de waarheid.
Snel zinken aan het diepe einde en jezelf verdrinken in het weekend
In alle woorden die elk excuus verzonnen voor elke leugen die je vertelde.
En wat je me hebt aangedaan.
Ik voel de wereld op mijn schouders
en ik ben nog steeds op zoek naar alle onuitgesproken woorden
We zijn allemaal hetzelfde.
Als we niet meer denken, zijn we allemaal beter af.