Heroes For Hire — Save Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Me" van Heroes For Hire.
Songteksten
The white lights burn brightly*
As your eyes close tighter
The sirens seem to scream
Louder than anything
Anything at all
And from a distance we Can hear the voices
They’re calling
I’m taking each breath as you’re fading away
Like the sun on a cold winter evening
And as I glance back I’ll remember the setting forever
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
Then now I can take it back
(Is it too late to save you?)
So can you keep me honest for tonight?
So I can find the strength to say goodbye
So can you keep me honest for tonight?
So I can find the strength
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
(It's in my head)
Then now I can take it Take it back
I’ll take each breath as you fade away
I can’t take this back and find the words to say
Tonight
Save me From what I’m about to do
I’m just seconds away from
I’m giving up on you
I’m not giving up on you
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
(It's in my head)
Then now I can take it Take it back
Songtekstvertaling
De witte lichten branden fel.*
Als je ogen strakker dichtgaan
De sirenes lijken te schreeuwen.
Harder dan wat dan ook.
Wat dan ook.
En van een afstand kunnen we de stemmen horen
Ze bellen.
Ik haal elke adem als je wegzakt.
Als de zon op een koude winteravond
En als ik terugkijk herinner ik me de instelling voor altijd.
Red me.
Red me .)
Van wat ik ga doen
Ik ben maar een paar seconden verwijderd van
(Seconden verwijderd van)
Opgeven
Ik geef je op.
En als ik wakker word naar het voor de hand liggende
Je bent je niet bewust van het lot om je heen.
Het zit in mijn hoofd.
Dan kan ik het nu terugnemen.
Is het te laat om je te redden?)
Dus kun je me eerlijk houden voor vanavond?
Zodat ik de kracht kan vinden om afscheid te nemen.
Dus kun je me eerlijk houden voor vanavond?
Zodat ik de kracht kan vinden
Red me.
Red me .)
Van wat ik ga doen
Ik ben maar een paar seconden verwijderd van
(Seconden verwijderd van)
Opgeven
Ik geef je op.
En als ik wakker word naar het voor de hand liggende
Je bent je niet bewust van het lot om je heen.
Het zit in mijn hoofd.
(Het zit in mijn hoofd)
Dan kan ik het nu terugnemen.
Ik neem elke ademtocht als je vervaagt
Ik kan dit niet terugnemen en de woorden vinden om te zeggen.
Vanavond
Red me van wat ik ga doen.
Ik ben maar een paar seconden verwijderd van
Ik geef je op.
Ik geef je niet op.
Red me.
Red me .)
Van wat ik ga doen
Ik ben maar een paar seconden verwijderd van
(Seconden verwijderd van)
Opgeven
Ik geef je op.
En als ik wakker word naar het voor de hand liggende
Je bent je niet bewust van het lot om je heen.
Het zit in mijn hoofd.
(Het zit in mijn hoofd)
Dan kan ik het nu terugnemen.