Heroes Del Silencio — ¡ Rueda, Fortuna ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡ Rueda, Fortuna !" van Heroes Del Silencio.
Songteksten
Dime. ¿acaso no todo tiempo
futuro serámucho mejor?
¿quién manipula las esperanzas
en beneficio propio?
y prohibo la prestidigitación
con la ilusión forastera
a las fuerzas que nos rodean.
no les ofrezco resistencia,
¿cuántos millones de años formaron
estos latidos en los que estamos?
¿cuál es el punto en quécoinciden
lo increible y lo exacto?
la experiencia es la evidencia
y las cuestiones mi fortaleza.
lo cotidiano ya no es real,
o eso al menos quisiera.
¡rueda, fortuna!
¡rueda, fortuna!
¡rueda, rueda, fortuna!
contra las furias inoportunas
que nos vuelven monstruos.
¿quénos puso frente a frente
del tictac y de la suerte?
cierra el cerco de lo imposible,
lo imprevisible y providencial.
el porvenir dura demasiado
y el tiempo seráuna moda.
ya nada es como antes,
o eso al menos quisiera.
Songtekstvertaling
Zeggen. niet altijd.
zal de toekomst veel beter zijn?
wie manipuleert de hoop
voor je eigen bestwil?
en ik verbied goochelen.
met de vreemde illusie
de krachten om ons heen.
Ik bied geen weerstand.,
hoeveel miljoenen jaren hebben ze gevormd
deze beats waar we in zitten?
Wat is het punt waarop ze botsen?
hoe ongelooflijk en hoe nauwkeurig?
ervaring is het bewijs
en de vragen stellen mijn kracht.
het alledaagse is niet meer echt,
dat zou ik tenminste leuk vinden.
rad, fortuin!
rad, fortuin!
wiel, wiel, fortuin!
tegen de ongelegen Furies
ze maken ons monsters.
die ons oog in oog bracht.
van tictac en geluk?
sluit de belegering van het onmogelijke,
het onvoorspelbare en voorzienigheid.
de toekomst duurt te lang
en tijd zal een mode zijn.
niets is zoals voorheen.,
dat zou ik tenminste leuk vinden.