Heroes Del Silencio — Bendecida songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bendecida" van Heroes Del Silencio.

Songteksten

Si la primera mirada es la que vale
Esto ya lo enseÃ±an las madres
RecuparÃ© la cordura hacia una fosa comÃºn
Cosidos a preguntas
Agrio es el sabor
De la noche en abandono
SerÃ¡ el dÃa en que inicie
El retorno
Me estorba la memoria
Los sentidos me distraen
Y se equivocan
En las aguas de la certeza
Nos hicimos la promesa
De las aguas de pokara
Y el perfume que emane del sexo
Se fundirÃ¡ en nuevo grito
Nunca he confiado en los labios muy finos
De ellos huyo como un fugitivo, y amansas el oleaje
Que rompe contra mis venas, purificas el aire
En las aguas de la certeza, nos hicimos la promesa
De las aguas de pokara
Y el perfume que emane del sexo
Se fundirÃ¡ en nuevo grito
De las brasas de una constelaciÃ³n
Al mundo perecedero
Bendecida fue la causa de mi fortuna
Y de la tierra perdida en la infancia
Al mundo perecedero
Bendecida fue la casa de mi fortuna
Algo que no me han consentido
Y que ahora busco entre tus huesos
Algo que desde tan lejos
CreÃ que no era, creÃ que no era mi estilo
Cuando abandones tu sueÃ±o sabrÃ¡s
Que has muerto
Y los gusanos siempre estÃ¡n hambrientos
Oriente no cree en el sarcasmo
Que antaÃ±o nos gobernÃ³, soy el leÃ³n domado
En las aguas de la certeza
Nos hicimos la promesa
De las aguas de pokara
Y el perfume que emane del sexo
Se fundirÃ¡ en nuevo grito
De las brasas de una constelaciÃ³n
Al mundo perecedero
Bendecida fue la causa de mi fortuna
Y de la tierra perdida en la infancia
Al mundo perecedero
Bendecida fue la casa de mi fortuna
Algo que no me han consentido
Y que ahora busco entre tus huesos
Algo que desde tan lejos
CreÃ que no era, creÃ que no era mi estilo
Cuando abandones tu sueÃ±o sabrÃ¡s
Que has muerto
Y los gusanos siempre estÃ¡n hambrientos
Oriente no cree en el sarcasmo
Que antaÃ±o nos gobernÃ³, soy el leÃ³n domado
En las aguas de la certeza
Nos hicimos la promesa
De las aguas de pokara
Y el perfume que emane del sexo
Se fundirÃ¡ en nuevo grito
De las brasas de una constelaciÃ³n
Al mundo perecedero
Bendecida fue la causa
De mi fortuna
Y de la tierra perdida en la infancia
Al mundo perecedero
Bendecida fue la casa de mi fortuna
Algo que no me han consentido
Y que ahora busco entre tus huesos
Algo que desde tan lejos
CreÃ que no era
CreÃ que no era mi estilo

Songtekstvertaling

Als de eerste blik het waard is
Dit wordt al geleerd door moeders
Ik zal mijn gezond verstand herstellen in een gemeenschappelijke put.
Aan vragen genaaid
Zuur is de smaak
Van de nacht in verlatenheid
Het zal de dag zijn dat je begint.
Terug
Mijn geheugen staat in de weg.
De zintuigen leiden me af.
En ze hebben het mis.
In het water van zekerheid
We hebben de belofte gedaan.
Uit de wateren van pokara
En het parfum dat uitgaat van seks
Het zal samensmelten in een nieuwe schreeuw
Ik heb nooit erg dunne lippen vertrouwd.
Voor hen vluchtte hij als een voortvluchtige, en amanzan de branding
Dat breekt tegen mijn aderen, zuivert de lucht
In de wateren van zekerheid, deden we de belofte
Uit de wateren van pokara
En het parfum dat uitgaat van seks
Het zal samensmelten in een nieuwe schreeuw
Van de kolen van een constellatie
Op de vergankelijke wereld
Gezegend was de oorzaak van mijn fortuin.
And the land lost in childhood
Op de vergankelijke wereld
Gezegend was het Huis van mijn fortuin.
Iets wat ik niet heb toegegeven
En nu kijk ik door je botten.
Iets dat van zo ver komt.
Ik dacht dat het niet mijn stijl was.
Als je je droom opgeeft, zul je het weten.
Dat je dood bent.
En de wormen hebben altijd honger.
Het oosten gelooft niet in sarcasme.
Dat ik voor ons heerste, de getemde leeuw ben.
In het water van zekerheid
We hebben de belofte gedaan.
Uit de wateren van pokara
En het parfum dat uitgaat van seks
Het zal samensmelten in een nieuwe schreeuw
Van de kolen van een constellatie
Op de vergankelijke wereld
Gezegend was de oorzaak van mijn fortuin.
And the land lost in childhood
Op de vergankelijke wereld
Gezegend was het Huis van mijn fortuin.
Iets wat ik niet heb toegegeven
En nu kijk ik door je botten.
Iets dat van zo ver komt.
Ik dacht dat het niet mijn stijl was.
Als je je droom opgeeft, zul je het weten.
Dat je dood bent.
En de wormen hebben altijd honger.
Het oosten gelooft niet in sarcasme.
Dat ik voor ons heerste, de getemde leeuw ben.
In het water van zekerheid
We hebben de belofte gedaan.
Uit de wateren van pokara
En het parfum dat uitgaat van seks
Het zal samensmelten in een nieuwe schreeuw
Van de kolen van een constellatie
Op de vergankelijke wereld
Gezegend was de oorzaak
Van mijn fortuin
And the land lost in childhood
Op de vergankelijke wereld
Gezegend was het Huis van mijn fortuin.
Iets wat ik niet heb toegegeven
En nu kijk ik door je botten.
Iets dat van zo ver komt.
Ik dacht van niet.
Ik dacht dat het niet mijn stijl was.