Hermione Gingold & The Biddys — Pick a Little-Talk a Little: Goodnight Ladies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pick a Little-Talk a Little: Goodnight Ladies" van Hermione Gingold & The Biddys.
Songteksten
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more
Professor, her kind of woman doesn’t belong on any committee
Of course I shouldn’t tell you this but she advocates dirty books
Dirty books?
Chaucer!
Rabelais!
Balzac!
And the worst thing, of course I shouldn’t tell you this but-
I’ll tell!
The man lived on my street, let me tell !
No! I’ll tell
She made brazen overtures to a man who never had a friend
In this town 'till she came here
Oh yes
That woman made brazen overtures with a gilt-edged guarantee
She had a golden glint in her eye
And a silver voice with a counterfeit ring
Just melt her down and you’ll reveal a lump of lead as cold as steel
Here, where a woman’s heart should be
He left River City the library building
But he left all the books to her!
Chaucer!
Rabelais!
Balzac!
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little
Pick a little, talk a little, cheep!
Songtekstvertaling
Kies een beetje, praat een beetje, kies een beetje, praat een beetje
Cheep cheep cheep, praat veel, kies een beetje meer
Kies een beetje, praat een beetje, kies een beetje, praat een beetje
Cheep cheep cheep, praat veel, kies een beetje meer
Kies een beetje, praat een beetje, kies een beetje, praat een beetje
Cheep cheep cheep, praat veel, kies een beetje meer
Professor, haar soort vrouw hoort niet in een commissie.
Natuurlijk moet ik je dit niet vertellen, maar ze pleit voor vieze boeken.
Vieze boeken?
Chaucer!
Rabelais!
Balzac!
En het ergste, natuurlijk moet ik je dit niet vertellen maar-
Ik zal het vertellen!
De man woonde in mijn straat.
Nee! Ik zal het zeggen.
Ze was brutaal tegen een man die nooit een vriend had.
In deze stad tot ze hier kwam.
Oh ja
Die vrouw maakte Brutale avances met een vergulde garantie.
Ze had een gouden glinstering in haar oog.
En een zilveren stem met een valse ring
Smelt haar en je onthult een stuk lood zo koud als staal.
Hier, waar het hart van een vrouw zou moeten zijn
Hij verliet River City Het bibliotheek gebouw
Maar hij liet alle boeken aan haar over!
Chaucer!
Rabelais!
Balzac!
Kies een beetje, praat een beetje, kies een beetje, praat een beetje
Cheep cheep cheep, praat veel, kies een beetje meer
Kies een beetje, praat een beetje, kies een beetje, praat een beetje
Cheep cheep cheep, praat veel, kies een beetje meer
Kies een beetje, praat een beetje, kies een beetje, praat een beetje
Goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop
Goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop
Goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop goedkoop
Kies een beetje, praat een beetje, kies een beetje, praat een beetje
Kies een beetje, praat een beetje, cheep!