Hermetica — Atravesando todo limite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atravesando todo limite" van Hermetica.
Songteksten
A las monta±as del noroeste Argentino
te dirigiste hermano,
dejando grabado por siempre
en mi corazіn aquel fuerte abrazo.
Donde mostraste tu ntima conciencia
de guerrero impecable
que marcha firme a cumplir su destino
sin nada a nadie deber.
Pasі el tiempo y sin saber nada de vos,
corrimos a buscarte.
So±© con verte libre a la luz del sol
y s© que lo lograste.
MЎs sіlo fueron testigos esas inmensidades.
Historia triste fue vernos vencidos
y sin hallarte volver,
tener que volver.
A enfrentar caras de gente que no entiende
y que con burlas justifican su ignorancia,
olvidando que la pesadilla
suele hacerse realidad, y ah que pasa?
Qu© es lo que pasa?
Que el viento lleve esta canciіn a tus odos
salvando distancias,
y que en tu estrella observes que aun sigo de pie.
Es mi esperanza.
Sigo intentando andar el camino
para el cual me formaste.
Y aunque sin vos se ha tornado muy duro,
no me dejar© vencer.
No te fallar©!
Es mi egosmo el que se rebela a perderte
y mi alma a no saber cuЎl fue tu suerte
Hermano mio solo resta decirte
que jamas te olvidar©.
Tenlo presente.
Songtekstvertaling
Naar de bergen van Noordwest Argentinië
jij met je hoofd broer.,
het voor altijd geëtst
in mijn hart die sterke omhelzing.
Waar je je geweten liet zien
van een onberispelijke krijger.
die gestage Mars om zijn lot te vervullen
met niets aan iemand te doen.
Ik heb de tijd doorgebracht en wist niets over jou.,
we renden om je te halen.
Dus ± © om je vrij te zien in het zonlicht
en ik weet dat je het gedaan hebt.
MYs silo was getuige van deze onmetelijkheid.
Triest verhaal was om ons te zien verslaan.
en zonder je terug te vinden,
ik moet terug.
Om de gezichten te zien van mensen die het niet begrijpen.
en dat de spot drijft met hun onwetendheid,
die nachtmerrie vergeten
het komt meestal uit en wat gebeurt er?
Wat is er?
Moge de wind dit lied naar je oren dragen
afstanden besparen,
en dat op je ster je ziet dat ik nog steeds sta.
Het is mijn hoop.
Ik blijf proberen de weg te bewandelen.
waar je me voor getraind hebt.
En ook al is het zonder jou erg moeilijk geworden.,
laat me niet winnen.
Faal niet!
Het is mijn ego dat in opstand komt om jou te verliezen.
en mijn ziel wist niet hoe gelukkig je was.
Mijn broer, het blijft over om je te vertellen
dat vergeet je nooit.
Hou dat in gedachten.