Herman Van Veen — In aller Ruhe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In aller Ruhe" van Herman Van Veen.
Songteksten
Er kommt nach Haus
Geht zur Küchentür
Streicht ihr übers Haar
Schaut unter den größten Deckel
Schenkt sich einen Schnaps ein
Fällt in Schlaf-
Träumt von großen Brüsten
Und schwarzen Höschen
In hohen Hacken
Wird wach
Mit einem angenehmen Gefühl
In der Hose
Schimpft, weil sie zuerst essen
Und dann in aller Ruhe
Die Kinder ins Bett bringen will
Schlürft die Suppe runter
Arbeitet sich durch den Blumenkohl
Steht als erster vom Tisch auf
Fragt, ob Post gekommen sei
Geht zu seinem Sessel
Nimmt eine Illustrierte
Fällt in Schlaf-
Träumt von Fußballspielern
Und Duschkabinen
Und verschwitzten Trikots
Wird wach
Mit einem angenehmen Gefühl
In der Hose
Schimpft, weil sie zuerst ins Bad
Und dann in aller Ruhe
Mit ihm reden will
Sieht fern
Die Beine auf dem Tisch
Fragt andauernd
Ob noch Kaffee da ist
Spielt mit der Fernbedienung
Fällt in Schlaf-
Träumt von weißen Polizisten
Die in schnellen Wagen
Nach versklavten Negern jagen
Wird wach
Mit einem angenehmen Gefühl
In der Hose
Schimpft, weil sie sich zuerst übergeben
Muß
Und dann in aller Ruhe
Ihre Koffer packt
Songtekstvertaling
Hij komt thuis.
Gaat naar de keukendeur
Streelt haar haar.
Kijk onder het grootste deksel
Schenk jezelf een schnaps in.
Inslapen-
Dromen van Grote borsten
En zwarte slipjes
Op hoge hakken
Zal wakker worden
Met een aangenaam gevoel
In de broek
Scolds, omdat jij eerst eet.
En dan in vrede
Wie wil kinderen naar bed brengen?
Slurp de soep naar beneden
Werkt zijn weg door de bloemkool
Sta eerst op.
Vraagt of er Post kwam
Gaat naar zijn leunstoel
Neemt een geïllustreerde
Inslapen-
Dromen van voetbalspelers
En Douchekabines
En zweterige truien
Zal wakker worden
Met een aangenaam gevoel
In de broek
Scolds, omdat je eerst naar de wc gaat.
En dan in vrede
Wil met hem praten.
televisiekijken
Benen op tafel
Vraagt de hele tijd
Of er nog koffie is
Speelt met de afstandsbediening
Inslapen-
Dromen van blanke politieagenten
Degenen in snelle auto ' s
Jagen op slaven negers
Zal wakker worden
Met een aangenaam gevoel
In de broek
Scheldt je uit dat je eerst moet overgeven.
Moet
En dan in vrede
Pak je koffers.