Herman Van Veen — Herz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herz" van Herman Van Veen.
Songteksten
Michelangelos Skulpturen
Sagte er
Hätten einzig und allein
Von überflüssigem Stein
Befreit werden müssen
Läßt sich nicht dies Prinzip
Auch auf Menschen übertragen
Von vielen kann man sagen
Sie sind unbehauen
Es muß? nichtsdestotrotz
Auf einen groben Klotz
Nicht immer nur ein grober Keil gehören
Hörst du denn nicht den Trommler
Der beharrlich in die schlägt
Der dich bei aller Gegenwehr
Auch durch Feindeslager trägt
Hör auf ihn? er sagt dir was
Wenn er sich nicht mehr regt
Ist das ein Zeichen dafür, daß
Sich gar nichts mehr bewegt
Es ist inzwischen Mode
Verinnerlicht zu sein
Man lauscht in sich hinein
Und ist ergriffen
Seltsam dabei ist nur
Daß sie, die sich nach innen so verfeinern
Nach außen so oft versteinern
Doch stehst du am Beginn
Und weißt noch nicht, wohin
Es gibt da eine Orientierungshilfe
Hörst du denn nicht den Trommler
Der beharrlich in die schlägt
Der dich bei aller Gegenwehr
Auch durch Feindeslager trägt
Hör auf ihn? er sagt dir was
Wenn er sich nicht mehr regt
Ist das ein Zeichen dafür, daß
Sich gar nichts mehr bewegt
Songtekstvertaling
Beelden van Michelangelo
Zei hij
Had alleen en alleen
Van overtollige steen
Moet bevrijd worden
Kan dit principe niet
Ook overgedragen op mensen
Van velen kun je zeggen
Ze zijn niet gezaaid.
Moet dat? toch
Op een ruw blok
Niet altijd behoren tot een ruwe wig.
Hoor je de drummer niet?
De hardnekkige in de beats
Wie u met al de oppositie
Ook gedragen door vijandelijke kampen
Naar hem luisteren? hij vertelt je wat
Als hij niet meer beweegt
Is dit een teken dat
Niets beweegt meer.
Het is nu Mode
Te internaliseren
Luister naar jezelf.
En is bezet
Vreemd hier is gewoon
Dat zij die zich zo eerbiedig neerbuigen
Zo vaak aan de buitenkant
Maar je staat aan het begin.
En ik weet nog niet waar
Er is een gids
Hoor je de drummer niet?
De hardnekkige in de beats
Wie u met al de oppositie
Ook gedragen door vijandelijke kampen
Naar hem luisteren? hij vertelt je wat
Als hij niet meer beweegt
Is dit een teken dat
Niets beweegt meer.