Herman's Hermits — The Angels Are Crying In Heaven Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Angels Are Crying In Heaven Tonight" van Herman's Hermits.
Songteksten
It was getting dark
Across the park,
When I saw her sitting there,
A little girl who must have lost her way.
The night was clear and I could see
The tears welled up in her eyes.
She didn’t say a word,
She just kept staring at the sky.
I asked her why she was so sad,
And did my best to make her laugh
And when she finally spoke,
Her words took me by surprise. She said:
The angels are cying in heaven tonight
Their hearts are so heavy,
They’ve got tears in their eyes.
The angels are cying in heaven tonight
'Cause they can’t understand,
Why we can’t find the light.
She said they cry for all the lies we live with everyday,
And for all the children sick and in the rain.
For the noble dreams that somehow seem to always be in vain,
And for the the gentle hearts who still believe in the miracle of faith.
It seems so strange that a little girl could know so much about a troubled
world,
But now I see, she had to be an angel in disguise.
And the Angels are crying…
And the Angels are crying…
Songtekstvertaling
Het werd donker.
Aan de overkant van het park,
Toen ik haar daar zag zitten,
Een klein meisje dat de weg kwijt moet zijn.
De nacht was helder en ik kon zien
De tranen kwamen in haar ogen.
Ze zei geen woord.,
Ze bleef maar naar de lucht staren.
Ik vroeg haar waarom ze zo verdrietig was.,
En deed mijn best om haar aan het lachen te maken.
En toen ze eindelijk sprak,
Haar woorden verrasten me. Ze zei::
The angels are cying in heaven tonight
Hun harten zijn zo zwaar.,
Ze hebben tranen in hun ogen.
The angels are cying in heaven tonight
Want ze kunnen het niet begrijpen .,
Waarom we het licht niet kunnen vinden.
Ze zei dat ze huilen om alle leugens waarmee we dagelijks leven.,
En voor alle zieke kinderen en in de regen.
Voor de nobele dromen die altijd tevergeefs lijken te zijn,
En voor de zachte harten die nog steeds geloven in het wonder van het geloof.
Het lijkt zo vreemd dat een klein meisje zoveel Weet over een probleem
wereld,
Maar nu zie ik dat ze een vermomde engel moest zijn.
En de engelen huilen…
En de engelen huilen…