Herman's Hermits — Last Bus Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Bus Home" van Herman's Hermits.
Songteksten
You’ve walked out on the in crowd
with a girl that you’ve just met
for a little late night livin' on your own
and you want to dance till morning with
this piece of fairer sex
and she says it’s late and wants to head for home
and it’s all part of the last bus home
in a gigantic green house where the late night buses stop
you’ll be waiting for another half an hour
with a man dressed in a raincoat
with a piece of string around
and a man whose dressed in mohair claims his car has broken down
and it’s all part of the last bust home
for a moment you must swallow your pride
reach in your pocket for the money for your ride
widespread a thousand eyes
this girl you’ve met tonight won’t even steal a kiss
with a rocking, jogging motion you’re about to take a ride
on a public corporation’s road domain
with the silver rails surrounding
and the smoke that fills the air
and a weary bus conductor climbs the stairs
and it’s all part of the last bus
all part of the last bus home
Songtekstvertaling
Je hebt de menigte verlaten.
met een meisje dat je net ontmoet hebt.
voor een beetje laat in de nacht leven op je eigen
en je wilt dansen tot de ochtend met
dit stuk eerlijker geslacht
en ze zegt dat het laat is en wil naar huis.
en het maakt allemaal deel uit van de laatste bus naar huis.
in een gigantisch groen huis waar de nachtbussen stoppen.
je wacht nog een half uur.
met een man gekleed in een regenjas
met een stukje touw om
en een man wiens kleding in mohair zegt dat zijn auto kapot is.
en het maakt allemaal deel uit van de laatste arrestatie thuis.
voor een moment moet je je trots inslikken.
reik in je zak voor het geld voor je rit
wijdverbreide duizend ogen
dit meisje dat je vanavond ontmoet hebt, wil niet eens een kus stelen.
met een schommelende, joggende beweging sta je op het punt een ritje te maken.
op het wegdomein van een openbaar bedrijf
met de zilveren rails
en de rook die de lucht vult
en een vermoeide busconducteur klimt de trap op
en het maakt allemaal deel uit van de laatste bus.
allemaal deel van de laatste bus naar huis