Herman Medrano — Radioattivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radioattivo" van Herman Medrano.
Songteksten
radioattivo, guido il passo successivo
del processo evolutivo dello stilo piu' incisivo
contamina, l’emicrania ti dilania
respiri l’aria dell’ucraina pur restando qui in italia
radioattivo, guido il passo successivo
del processo evolutivo dello stilo piu' incisivo
veicolo psicotropo — ricopro il tuo inconscio
logoro il tuo corpo con l’isotopo di stronzio
aloa, souvenir da mururoa
abbronzatura garantita senza l’uso di bilboa
materia grezza che trapassa, si fissa nelle ossa
danneggia mentre si metabolizza
tecnica con capacita' di crescita di esponenzialita'
geometrica, modifica la tua genetica
con un processo di decadimento estremamente lento
dimezzo il tempo di dimezzamento
altro mc altro stadio, rime fuse con l’uranio
punto dritto al tuo cranio, te lo lascio cabrio
instabile, altamente intabile, aggiungo combustibile
a un processo di fissione irreversibile
rime cosi stronze e cosi' strette
che ti esplodono le tempie, materia grigia dalle orecchie
trapassano la carne come lame
riducendo le tue brame ad un mucchietto di letame da spalare
dalle ande agli appennini, supera i confini
porta in salvo i tuoi bambini nell’atollo di bikini
i nipotini di madame curie, la formula del mix
plutonio arricchito con il beat
ogni strofa, bombardamento a raggi alfa
su chi banfa una sostanza indiscutibilmente falsa
avanza, e' una nube che si schiude
ti accorgi della sua presenza quando la tua pelle prude
ad ampio raggio irradio, segnati la datata sul diario
prepara i documenti per l’espatrio
dalle radio, si cerca di smentire i fatti
la notizia si conferma quando ormai e' troppo tardi
panico, la gente fa provviste al supermarket
prepara le valige e si dirige in ogni parte
raccoglie le sue cose, mette in vendita le case
«the day after», saranno rase
per l’incidente incorso, primo soccorso
con i tecnici dalla centrale di caorso
sulla platea, spira il vento di crimea
mi aggiro camuffato da ispettore dell’enea
sotto braccio porto un contatore geiger
rivelo la presenza di un manipolo di sucker
sacche di resistenza disorganizzate
si sfaldano all’istante quando avanzo con le armate
esplosioni calibrate sulle loro teste
materiale in fall-out come se piovesse
la cosa si fa seria, cio' che respiro come aria
per altri e' la materia piu' deleteria
disastri cerebrali, senza calcolare i danni materiali
che arrechiamo agli apparati genitali
ricercatori senza l’uso di laboratori
si sbagliava chi pensava a degli effetti transitori
Songtekstvertaling
radioactive, I lead the next step
van het evolutionaire proces van de meest incisieve stylus
besmet, migraine verdunt je
adem de lucht van Oekraïne in terwijl u hier in Italië verblijft
radioactive, I lead the next step
van het evolutionaire proces van de meest incisieve stylus
psychotrope voertuig-bedek je onbewuste
Ik verslijt je lichaam met de strontium isotoop.
aloa, souvenir uit mururoa
gegarandeerde kleur zonder gebruik van bilboa
grondstof die doordringt, zich in de botten vestigt
beschadigingen tijdens het metaboliseren
techniek met exponentiële groeicapaciteit
geometrisch, verander je genetica.
met een extreem langzaam verval proces
de helft van de rust
andere stadia: rijmen met uranium
richt recht op je schedel, ik laat het achter cabrio.
onstabiel, zeer onstabiel, ik voeg brandstof toe
naar een onomkeerbaar splijtingsproces
rijmt zo strak en zo bitch
dat je tempels exploderen, grijze materie uit je oren
ze doorboren het vlees als messen.
je hunkert naar mest om te scheppen.
van de Andes tot de Apennijnen, het gaat over de grenzen
breng uw kinderen in veiligheid in bikini atol
de kleinzonen van madame curie, de formule van de mix
plutonium verrijkt met beat
elk stanza, Alfa-ray bombardement
over hen die een duidelijk verzinsel drinken.
het gaat vooruit, het is een wolk die uitkomt.
u merkt de aanwezigheid op wanneer uw huid jeukt
grote uitstraling, markeer de datum op het dagboek
documenten opstellen voor expatriatie
op de radio proberen ze de feiten te weerleggen.
het nieuws wordt bevestigd als het te laat is.
paniek, mensen winkelen in de supermarkt
pak je koffers en ga naar elk deel.
hij verzamelt zijn spullen, zet huizen te koop.
"de dag erna", zal rase zijn
voor het ongeval, eerste hulp
met de technici van de fabriek in caorso
op het publiek, waait de Krim wind
Ik loop rond vermomd als inspecteur van Aeneas.
onder mijn arm draag ik een geigerteller.
Ik onthul de aanwezigheid van een handvol sukkels.
ongeorganiseerde verzetszakken
ze vallen meteen uit elkaar als ik met de legers opruk.
gekalibreerde explosies op hun hoofd
materiaal valt uit alsof het regent.
het wordt serieus, wat ik adem als lucht
voor anderen is het de meest schadelijke stof
hersenrampen, zonder materiële schade te berekenen
dat we naar de genitaliën brengen
onderzoekers zonder gebruik van laboratoria
het was verkeerd om aan de voorbijgaande effecten te denken.