Herman Medrano — Franchising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Franchising" van Herman Medrano.
Songteksten
b-boy su boy, dalle alpi a punta raisi
b-boy su boy, franchising
alla ricerca di un tesoro, ma non sono il solo
sto nel sottosuolo piu' di un tombarolo
scavi e trovi concetti interconnessi
sfidar se stessi, gli altri e riuscire ad elevarsi
c’e' qualcosa che va oltre la maglietta piu' costosa
poca posa, gente piu' orgogliosa
seguine le orme e provane, prova ne e' che anche il piu' giovane
infiamma meglio di un piromane
elementi infetti, per esperienza scettici
frutto di esperimenti sociogenetici
reduci degli anni 80 portiamo i segni
dai 90 usciamo indenni a cavallo tra i millenni
siamo-mecchi che alle critiche risponde con le tecniche
siamo-mecchi che non trovi nelle classiche classifiche
siamo-un po' diversi, piu' scomposti
io mi chiedo quanti non lo sanno di essere dei nostri
resistenza senza chieder venia, dolori tipo tenia
un’esistenza che non premia chi non media
cosi' come se ti lodi, non lavori e t’imbrodi
cosi' come se sgobbi senza di precisi scopi
sulla carta, progetti prossimi al non plus ultra
inutile che si discuta, no kamasutra
hai un bazooka puntato sulla nuca
e a comando poi dovrai ballare la mazurka e il tuca tuca
sperequazione, non torna l’equazione
pronti per l’evacuazione? La realta' e' un’acquazzone
terre promesse e terre sante, cercheremo altre lande
un mecco ce l’ha nel sangue e non langue
mi si rompono le acque ed e' un parto spontaneo
un altro scarso spinge e partorisce col cesareo
questa non e' tendenza, se tu ci sei con la testa
niente ne intacchera' l’essenza
chi ostenta sicurezza ma non e' all’altezza
disprezza, alla prova dei fatti si spezza
non sempre se la vita e' grezza la scorza s’ingrossa
non si fa spessa per forza
gli elementi sospetti per le menti che sostenti
soggetti, cause ed effetti e cio' che trasmetti
altro che teatro, tessere di un puzzle
ad ogni incastro non esatto e' un disastro
c’e' qualcosa che parte, ma che parte?
C’e' una parte a parte che sa la sua parte
d’altra parte chi parte va ma in parte non sa
da che parte, e da che parte!
Qui, piu' ti fermi e guardi piu' si pagano i ritardi
eventi beffardi che ci rendono testardi
mecchi affetti da inquietudini
in un sistema che ci vuole tutti uguali schiavi delle abitudini
Songtekstvertaling
b-boy Op boy, van de Alpen tot punta raisi
B-boy su boy, franchise
op zoek naar een schat, maar ik ben niet de enige.
Ik ben meer ondergronds dan een grafsteen.
opgravingen en het vinden van onderling verbonden concepten
daag jezelf, anderen uit en sta op
er is iets buiten het duurste t-shirt.
kleine pose, meer trotse mensen
volg in haar voetsporen en probeer het, bewijs het is dat zelfs de jongste
hij ontstoken beter dan een brandstichter.
geïnfecteerde elementen, uit ervaring sceptisch
vrucht van sociogenetische experimenten
veteranen van de jaren 80 We dragen de borden
vanaf 90 gaan we ongedeerd door de millennia heen.
wij zijn-Mechi die reageert op kritiek met de technieken
wij zijn-Mekka die u niet in de klassieke hitlijsten
we zijn een beetje anders,meer uit elkaar.
Ik vraag me af hoeveel mensen niet weten dat ze van ons zijn.
weerstand zonder het te vragen venia, lintworm-achtige pijn
een bestaan dat degenen die geen media
alsof je jezelf prijst, je werkt niet en je speelt vals.
alsof je er zomaar mee wegkomt.
op papier, projecten dicht bij non Plus ultra
geen reden tot discussie, geen kamasutra
je hebt een bazooka op je achterhoofd gericht.
en op bevel dan zul je de mazurka en de tuca tuca tuca moeten dansen.
ongelijkheid, geeft de vergelijking niet terug
klaar om te evacueren? De realiteit is een douche.
beloofde landen en heilige landen, we zullen andere landen zoeken
een Mekka heeft het in zijn bloed en kwijnt niet weg.
mijn water breekt en het is een spontane geboorte
een andere arme duwt en baart door keizersnede
dit is geen trend, als je met je hoofd
niets zal de essentie ervan beïnvloeden.
die de veiligheid op de proef stelt, maar er niet toe in staat is.
veracht, om de feiten te testen breekt
niet altijd als het leven rauw is, wordt de korst groter.
het wordt niet dik met geweld.
de verdachte elementen voor de geesten die je in stand houdt
onderwerpen, oorzaken en effecten en wat u doorzendt
andere dan theater, tegels van een puzzel
elke verkeerde verbinding is een ramp.
er is iets aan de hand, maar wat is er aan de hand?
Er is een kant aan de kant die zijn kant kent.
aan de andere kant wie deel gaat maar gedeeltelijk niet weet
welke kant op en welke kant op!
Hier, hoe meer je stopt en kijkt, hoe meer je betaalt voor de vertragingen.
spottende gebeurtenissen die ons koppig maken
Mekka getroffen door onrust
in een systeem dat alle dezelfde slaven van gewoonten neemt