Herman Medrano — Aguasso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aguasso" van Herman Medrano.
Songteksten
fin desso, aguasso, el da fatidio ma el se se suga
vardo vanti, e spero che no piova
gnente pi da dire, gnente pi da vedare,
gnente pi da bevare o che i possa fame credare
mi no go pi gnente da spartire co sta xente
ti tira su ch’el deo se no te ne frega gnente
anca sto ano el to paron no te voe mae
butilia e paneton pa e feste de nadae
te si contento e i te fa passare da cojon
i ciapa do gaine co un gran de formenton
go na imaginasion che pa ciapaea ghe voe do man
ea struco come che el fisco fa co un artigian
pi che altro vardo basso, pi che altro pal fato
che no voio scapussarme fando ancora naltro passo
no-no, i erori no te i cuerzi col biancheto
no-no, sensa ciave no te verzi chel lucheto
gheito dee rogne? Desso tee grati
pa 'ndaghe contro a xente co dieze avocati
cuerzete col tenpo se fa brueo
cuanto veto vanti a fare stronsi pi grossi del cueo
poco, o mejo, cuasi gnente,
specialmente coi se nincorze e ti el te se strenze
nialtri? Mai sta cuatro amici al bar
ma se te vardi un fia' forse te me cati la
fin desso, aguasso, el da fatidio ma el se suga
vardo vanti, e spero che no piova
gnente da spiegare cuaЂ™ ognuno pensa al suo
xente te da eaЂ™ sodisfasion de un caco cruo
me pare de parlare co dei tosatti
el pi dee volte eaЂ™ finisse a cartoni animati
te ghe a che fare ogni di co menti massa picoe
gare pa e fregoe e pretese assai ridicoe
dai, fame ridare, dai fame vedare
ramenate par tera e conta robe da no credare
co xe ora de scanpare chi xe che se destriga?
Chi xeo cueo che prima copa e poco dopo siga?
Fassie fare el pacifista co nissuni no te bate
massa fassie, desso, pea ste patate
sorisi de ceramica, ti fidate dei bei
de cuei che ponta el deo e xe grassi come dei porsei
cua nissun xe cussi' mona, cuaЂ™ gnanca el piu' merdoso
pesse al cueo i varda in facia e se emosiona
chi dizeva vegno e invesse iera un busiaro,
eo go inpinio de besteme pi che al barcaro (zio lazarone)
no stame far promesse tanto ti no tee mantien
specie cuando che te cambi idea come chee vien
tuti me consilia cossa che me servaria
mi me basta casa mia, na piassa e na ostaria
na vita che fasso corse, che so in forse
co e me risorse e me ruspa un fia' e borse
stago trancuio tanto cossa me farai
i pol s-ciopare desso tuti rossi sfogonai
no serve pi ciapassea pa ogni roba e senpre
xe come ciapare el soe so na spiaia in disembre
Songtekstvertaling
eind desso, aguasso, hij geeft fatidio maar hij wordt gepijpt.
vardo vanti, en ik hoop dat het niet regent.
gnent meer te zeggen, gnent meer te zien,
meer te drinken of te geloven dat ik honger heb
Ik kan het niet met je delen.
je gooit je Ch ' El deo als het je niet kan schelen gnente
hip sto ano El to paron no te voe mae
buttilia en paneton PA en nadae partijen
te is blij en ik laat je passeren door cojon
I ciapa do gaine co a great formenton
go na imageasion che Pa ciapaea ghe voe do man
ea struco how that El fisco doet co an artisan
meer dan andere lage vardo, meer dan ander pal lot
dat geen voio scapussarme fando nog steeds naltro pas
nee-nee, de fouten krijgen niet de touwen met de witwash
Nee, sensa ciave word niet kaal lucheto
gheito dee rogne? Deso grateful tee
pa ' ndaghe vs A Xente co dieze advocaten
cuerzete col tenpo se fa brueo
hoeveel veto heb je om klootzakken groter te maken dan cueo?
weinig, of liever, bijna gnent,
vooral als je moe bent en moe.
anderen? Blijf nooit vier vrienden aan de bar.
maar als je een fia Bedi ' misschien moet je me de
eind desso, aguasso, hij geeft fatidio maar hij is waardeloos.
vardo vanti, en ik hoop dat het niet regent.
iedereen denkt dat het
xente geeft je een ruwe caco.
ik heb het over scheren.
el pi dee EA™ times eindigde in cartoons
wat doe je elke dag?
Pa en fregoe races en belachelijke claims.
Kom op, hongerige lach, hongerige kijk
ramenate par tera en graaf robe da no credare
co XE nu de scanpare wie zou dat als destriga?
Wie xeo cueo die eerste copa en kort na siga?
Fassie fare El pacifista co nissuni no te bate
massa fassie, desso, erwten Ste aardappelen
lach Keramiek, je vertrouwt de mooie
de cuei que ponta el deo e xe grassi come dei porsei
cua nissun xe cussi 'mona, Cua GN ™ gnanca El more' shitty
pesse al cueo I varda in facia e se emotiona
hij die vegno zei en iera een busiaro binnenviel,
eo go inpinio de besteme pi that al barcaro (oom lazarone))
geen meeldraden beloven zoveel ti geen tee mantien
vooral als je van gedachten verandert zoals Chee vien.
tutti me consilia cossa que me servaria
mi me basta casa mia, na piassa en NA ostaria
na het leven dat ik doe Rende, dat ik weet in misschien
co en me resources en me schraapt een fia ' en zakken
stago trancuio so cossa you ' ll make me
i pol s-ciopare desso tuti rossi sfogonai
Nee serveert pi ciapassea PA alle spullen en senpre
xe come ciapare el soe so na spiaia in December