Herman Düne — When The Water Gets Cold And Freezes On The Lake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Water Gets Cold And Freezes On The Lake" van Herman Düne.
Songteksten
I think I’d rather wait, for the winter to come
I never make a move when I’m out in the sun
I’ll be ready to forgive, your foolish mistake
When the water gets cold and freezes on the lake
I need a good night of sleep, and I need a little more time
I need to sleep for a few months before I make up my mind
I’ll be up early in the morning, and wide awake,
When the water gets cold and freezes on the lake
I’ve seen your face in a dream, I’ve heard your name in a vision
I give myself a season before I make a decision
My nails will be steady, and my hands won’t shake
When the water gets cold and freezes on the lake
There’s a lot of things I’m doing I’ve never thought I would do There’s a lot a places in the world that I will never get to without you
Right now I need to stay home, and I don’t need your company
Right now I need to be alone and I need you to stay away from me I love the smell of your hair, and the blue of your eyes
But you’re far too complicated an you tell a lot of lies
I’ll see what’s right and what’s wrong, I’ll see what’s true and what’s fake
When the water gets cold and freezes on the lake
And then I’ll send out invitations to my family and friends
They will come all the way from Sweden, they will come all the way from France
My brother will bless the wine, and my sister will bake a cake
When the water gets cold and freezes on the lake
Then when the time is right, and when I think I understand
When I forget that you’re a run away, that you’ve had another man
You’ll come to me crawling as fast as a snake
When the water gets cold and freezes on the lake
There’s a lot of things I’m doing I’ve never thought I could do There’s a lot a places in the world that I will never get to without you
Right now I need to stay home, and I don’t need your company
Right now I need to be alone and I need you to stay away from me Come on Brother
And then in the white of the snow, and in the quiet of nature
I will ask you to stay with me, no matter the temperature
And I hope you’ll say yes, and won’t try to escape
When the water gets cold and freezes on the lake
Songtekstvertaling
Ik wacht liever tot de winter komt.
Ik doe nooit iets als ik in de zon ben.
Ik zal je vergeven, je domme fout.
Als het water koud wordt en bevriest op het meer
Ik heb een goede nachtrust nodig, en ik heb wat meer tijd nodig.
Ik moet een paar maanden slapen voordat ik een beslissing neem.
Ik ben vroeg op en klaarwakker.,
Als het water koud wordt en bevriest op het meer
Ik heb je gezicht gezien in een droom, Ik heb je naam gehoord in een visioen.
Ik geef mezelf een seizoen voordat ik een beslissing neem.
Mijn nagels zullen stabiel zijn, en mijn handen zullen niet schudden
Als het water koud wordt en bevriest op het meer
Er zijn een heleboel dingen die ik doe ik heb nooit gedacht dat ik zou doen er zijn een heleboel plaatsen in de wereld waar ik nooit zal komen zonder jou
Op dit moment moet ik thuis blijven, en ik heb je gezelschap niet nodig.
Op dit moment moet ik alleen zijn en Ik wil dat je uit mijn buurt blijft Ik hou van de geur van je haar, en het blauw van je ogen
Maar je bent veel te ingewikkeld en je vertelt veel leugens.
Ik zal zien wat goed en fout is, Ik zal zien wat waar is en wat nep is.
Als het water koud wordt en bevriest op het meer
En dan stuur ik uitnodigingen naar mijn familie en vrienden.
Ze komen helemaal uit Zweden, ze komen helemaal uit Frankrijk
Mijn broer zal de wijn zegenen en mijn zus zal een taart bakken.
Als het water koud wordt en bevriest op het meer
Dan als de tijd rijp is, en als ik denk dat ik het begrijp
Als ik vergeet dat je weggelopen bent, dat je een andere man hebt gehad.
Je komt zo snel als een slang naar me toe.
Als het water koud wordt en bevriest op het meer
Er zijn een heleboel dingen die ik doe ik heb nooit gedacht dat ik kon doen er zijn een heleboel plaatsen in de wereld waar ik nooit zal komen zonder jou
Op dit moment moet ik thuis blijven, en ik heb je gezelschap niet nodig.
Op dit moment moet ik alleen zijn en Ik wil dat je uit mijn buurt blijft Kom op Broer
En dan in het wit van de sneeuw, en in de stilte van de natuur
Ik zal je vragen om bij me te blijven, ongeacht de temperatuur
En ik hoop dat je ja zegt en niet probeert te ontsnappen.
Als het water koud wordt en bevriest op het meer