Herman Düne — No Master songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Master" van Herman Düne.
Songteksten
He switched to bavarian when he spoke to her
A good sign that they really knew each other
But the weather and the music were bad
So we sticked to the table we had
We all wore reading spectacles
But didn’t get too political
One of us was back from israel
I had spent the night in a jail
The election took place on a brooklyn roof
I said nothing and sat aloof
But you are at war with angels
So you look at the earth from angles
And when i don’t approve
I’m only thinking of a better move
And when i take you for a ride
You know i’m on your side
You were mocked in the east-end
Bullied by your girlfriend
But you rose from your ashes and you play
The game of getting wasted and lay
I was your witness
Your link to the holy press
The story of your strife
Is in my book of life
I’m writing it down cause i know it’s good
I’d write a lot more if i could
Think, hold the pen
And still be a man among men
On 1 or 2 of your audio tape
Between the screams of your room-mate
I must have dropped a line
That i’d like to hear again sometime
Songtekstvertaling
Hij is overgestapt naar bavarian toen hij met haar sprak.
Een goed teken dat ze elkaar echt kenden.
Maar het weer en de muziek waren slecht
Dus we plakten aan de tafel die we hadden
We droegen allemaal een leesbril.
Maar werd niet te politiek.
Een van ons was terug uit Israël.
Ik had de nacht in de gevangenis doorgebracht.
De verkiezingen vonden plaats op een dak in brooklyn.
Ik zei niets en zat afstandelijk.
Maar je bent in oorlog met engelen.
Dus je kijkt vanuit een hoek naar de aarde
En als ik het niet goedkeur
Ik denk alleen aan een betere zet.
En als ik je meeneem voor een ritje
Je weet dat ik aan jouw kant sta.
Je werd bespot in de east end.
Gepest door je vriendin
Maar je bent opgestaan uit je As en je speelt
Het spel van dronken worden en leggen
Ik was uw getuige.
Uw link naar de Heilige pers
Het verhaal van je strijd
Is in mijn boek van het leven
Ik schrijf het op omdat ik weet dat het goed is.
Ik zou veel meer schrijven als ik kon.
Denk na, houd de pen vast.
En nog steeds een man onder de mensen zijn
Op 1 of 2 van uw audioband
Tussen het geschreeuw van je kamergenoot
Ik moet een lijn hebben laten vallen.
Dat wil ik nog eens horen.