Herman Düne — Giant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giant" van Herman Düne.
Songteksten
I stood so proud on top of the cliff
My knees were hard, my legs were stiff
The sun wept me but i didn’t feel it An ant was climbing up my heel, it Tackled my cold heedless ankle
I didn’t make a move and let it tickle
I gazed about but i didn’t see
Any limit between the world and me You were not far, you were quite near
You seemed fearless but did you fear
That i might leave you then
Or was it just not believable
Because one must have a reason to go and none to stay
And these things don’t happen everyday
My feet were firm, my hands did not shake
I was there only for being there’s sake
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
I once found a heaven six feet under
The dirty green ocean water
The waves were high, the waves were strong
My afterlife didn’t last too long
I was washed ashore into?
Where i stood us down and on the earth that spun
I heard the dear voices of benevolent men
I’d heard before but didn’t know when
The dead still dwelved behind the stars
I will lie on the grass and wait for hours
Until one would suddenly steal away
Just to leave me happy where i lay
I knew i would see it again some time
They travel the world that was the same as mine
The very world where animals speak
And you only find the things you seek
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
Songtekstvertaling
Ik stond zo trots op de klif
Mijn knieën waren hard, mijn benen waren stijf.
De zon weende, maar ik voelde het niet. een mier klom op m ' n hiel.
Ik heb niets gedaan en liet het kietelen.
Ik keek rond, maar ik zag niets.
Elke grens tussen de wereld en mij Je was niet ver, je was heel dichtbij
Je leek onbevreesd, maar was je bang?
Dat ik je dan zou verlaten
Of was het gewoon niet geloofwaardig
Omdat men een reden moet hebben om te gaan en niemand om te blijven
En deze dingen gebeuren niet elke dag.
Mijn voeten waren stevig, mijn handen schudden niet
Ik was er alleen omdat ik er was.
Nu zijn mijn handen sterk genoeg om te doden.
Er is geen enkele manier, want er is geen testament.
Ik ben een reus op de schouder van een dwerg
En de nacht wordt het alleen maar kouder
Ik heb ooit een hemel gevonden van twee meter onder
Het vuile groene oceaanwater
De golven waren hoog, de golven waren sterk.
Mijn hiernamaals duurde niet lang.
Ben ik aangespoeld?
Waar ik ons neerzette en op de aarde die draaide
Ik hoorde de lieve stemmen van welwillende mannen.
Ik had het eerder gehoord, maar wist niet wanneer.
De doden leefden nog steeds achter de sterren.
Ik zal op het gras liggen en uren wachten.
Totdat men plotseling weg zou stelen
Gewoon om me gelukkig te laten waar ik lag
Ik wist dat ik het ooit weer zou zien.
Ze reizen de wereld rond die hetzelfde was als de mijne.
De wereld waar dieren spreken
En je vindt alleen de dingen die je zoekt
Nu zijn mijn handen sterk genoeg om te doden.
Er is geen enkele manier, want er is geen testament.
Ik ben een reus op de schouder van een dwerg
En de nacht wordt het alleen maar kouder
Nu zijn mijn handen sterk genoeg om te doden.
Er is geen enkele manier, want er is geen testament.
Ik ben een reus op de schouder van een dwerg
En de nacht wordt het alleen maar kouder