Herman Brood — I Love You Like I Love Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love You Like I Love Myself" van Herman Brood.
Songteksten
All my friends say I’m a fool
I can’t still stand that new boy hangin' around
Every night, honey, you’re, you’re not on the dancefloor
I know he is back in town
And Marguerita, I want you so much
Can’t handle myself
Tryin' to find me another love
But I just turn out to be foolin' myself, 'cause honey
I want you
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
Hey, didn’t see you hangin' around in the après-ski
And I didn’t see you downtown
I know your rock’n’roll fancy playboy kind of boyfriend
And I hate to see him back in town
Hey, Marguerita, I want you so much
Can’t handle myself
Oh, I tried so hard to find me another love
But I just fooled myself, 'cause
I want you
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
'Cause when you’re near
I can hear you moan
As long as you’re hangin' round
I don’t feel down
Hey!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
Hey!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need no, I don’t need nobody, child
Cha, cha!
Prrrr!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else (Hey, mama)
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else (Prrrr, cha!)
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
© Eric Strack van Schijndel
Songtekstvertaling
Al mijn vrienden zeggen dat ik een dwaas ben.
Ik kan die nieuwe jongen niet meer uitstaan.
Elke avond, schat, ben je, ben je niet op de dansvloer
Ik weet dat hij terug in de stad is.
En Marguerita, Ik wil je zo graag.
Ik kan niet voor mezelf zorgen.
Proberen me een andere liefde te vinden
Maar het blijkt dat ik mezelf voor de gek hou.
Ik wil jou.
Ik hou van je zoals ik van mezelf hou
En ik heb niemand anders nodig.
Ik hou van je zoals ik van mezelf hou
En ik heb niemand anders nodig.
Ik zag je niet rondhangen in de après-ski.
En ik zag je niet in de stad.
Ik ken je rock - ' N-Roll-playboy-vriendje.
En ik zie hem niet graag terug in de stad.
Hé, Marguerita, Ik wil je zo graag.
Ik kan niet voor mezelf zorgen.
Ik heb zo M ' n best gedaan om een andere liefde te vinden.
Maar ik heb mezelf voor de gek gehouden.
Ik wil jou.
Ik hou van je zoals ik van mezelf hou
En ik heb niemand anders nodig.
Ik hou van je zoals ik van mezelf hou
En ik heb niemand anders nodig.
Want als je in de buurt bent
Ik hoor je kreunen.
Zolang je maar rondhangt.
Ik voel me niet down.
Hey!
Ik hou van je zoals ik van mezelf hou
En ik heb niemand anders nodig.
Ik hou van je zoals ik van mezelf hou
En ik heb niemand anders nodig.
Hey!
Ik hou van je zoals ik van mezelf hou
En ik heb niemand anders nodig.
Ik hou van je zoals ik van mezelf hou
En ik heb niemand nodig, kind.
Cha, cha!
Prrrr!
Ik hou van je zoals ik van mezelf hou
En ik heb niemand anders nodig.)
Ik hou van je zoals ik van mezelf hou
En ik heb niemand anders nodig.)
Ik hou van je zoals ik van mezelf hou
En ik heb niemand anders nodig.
© Eric Strack van Schijndel