Herman Brood & His Wild Romance — I Don't Need You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Need You" van Herman Brood & His Wild Romance.
Songteksten
I Don’t Need You by Herman Brood
She made me act like a smalltown dummy
As I saw her backstage after a one night stand
The way she refused me sure confused me
For quite a while, made me insecure, lose my style
She said
I don’t need no fancy talk
I don’t need you for any kind of cover
I don’t need your so called love
I don’t need you to be my lover
She said: «You just has no style»
Trying hard to make love, trying hard to relate
To a … from the poor side of town
Well she was classy, well, that’s what you people say
I don’t need no fancy talk
I don’t need you for any kind of cover
I don’t need your so called love
I don’t need you to be my lover
She said
I don’t need no fancy talk
I don’t need you for any kind of cover
I don’t need your so called love
I don’t need you to be my lover
I don’t care if you say you love me
I don’t care if you spend all of your money to me
As long as you realise I’m the tiger, you’re the monkey
I’m the rider, you’re the donkey
I don’t need no fancy talk
I don’t need any kind of cover
Still I don’t know, why do I
If you don’t need to be my lover
Songtekstvertaling
Ik heb je niet nodig van Herman Brood.
Ze liet me zich gedragen als een dummy.
Ik zag haar backstage na een one night stand.
De manier waarop ze me weigerde verwarde me zeker
Voor een tijdje, maakte me onzeker, verloor mijn stijl
Ze zei:
Ik heb geen chique praatjes nodig.
Ik heb je niet nodig voor een dekmantel.
Ik heb je zogenaamde liefde niet nodig.
Ik heb je niet nodig om mijn geliefde te zijn.
Ze zei: "Je hebt gewoon geen stijl»
Hard proberen om de liefde te bedrijven, hard proberen om te relateren
Naar een ... van de Arme Kant van de stad
Nou, ze was stijlvol, nou, dat is wat jullie mensen zeggen
Ik heb geen chique praatjes nodig.
Ik heb je niet nodig voor een dekmantel.
Ik heb je zogenaamde liefde niet nodig.
Ik heb je niet nodig om mijn geliefde te zijn.
Ze zei:
Ik heb geen chique praatjes nodig.
Ik heb je niet nodig voor een dekmantel.
Ik heb je zogenaamde liefde niet nodig.
Ik heb je niet nodig om mijn geliefde te zijn.
Het maakt me niet uit of je zegt dat je van me houdt.
Al geef je al je geld aan mij uit.
Zolang je je realiseert dat ik de tijger ben, ben jij de aap.
Ik ben de Ruiter, jij bent de ezel.
Ik heb geen chique praatjes nodig.
Ik heb geen dekking nodig.
Ik weet het nog steeds niet.
Als je niet mijn geliefde hoeft te zijn