Heresiarh — Horns of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horns of War" van Heresiarh.
Songteksten
In a silent morning haze, under desolate trees of old
Loom scattered shelters of some infantry troops
Dawn burns east as every morning yet some unknown
Tension freezes the air and the warriors grow wary
In spirit and heart…
Suddenly clouds of dust rise above the pale horizon
And the watchmen spring to their feet. Sound of horns
Stirs up a warcry and the host lines up for attack!
Horns of war pierce the air
Warriors clad in shining mail
Swords and leather, fire and steel
Clash of iron, grim whet spears
Into the battlestorm… the heads of the fallen are
Shattered under hoofs and chariot wheels, blades cut man
By man and the soil is soaked in blood: thousands of
Slaves are working afield, reaping the harvest of death…
Yet as the dark draws nigh
And dusk falls on the menacing peace
White ghosts of war-men long reapen here —
Faces of horror and dread and of throe —
Then roam among the countless bodies
Hewn upon the battlefield
Oh, drive away the carrion
And bury your peers
And then mourn as you can
And rejoice as you dare to
Until the horns of war sound again
This is a warrior’s destiny
To solemnly loaf
And await the sound of the horns…
Songtekstvertaling
In een stille morgenwoede, onder verlaten bomen van de oude
Loom verspreide schuilplaatsen van Infanterietroepen
Dawn brandt naar het oosten, zoals elke ochtend, maar toch een onbekende.
Spanning bevriest de lucht en de krijgers worden wantrouwig
In geest en hart…
Plotseling stijgen stofwolken boven de bleke horizon.
En de wachters springen op hun voeten. Geluid van hoorns
Het zorgt voor een warcry en de gastheer gaat aanvallen.
Hoorns van oorlog doorboren de lucht
Krijgers gekleed in shining mail
Zwaarden en leer, vuur en staal
Clash of iron, grim whet spears
In de battlestorm ... de hoofden van de gevallenen zijn
Verbrijzeld onder hoeven en wagenwielen, snijbladen
Door de mens en de aarde is doordrenkt met bloed: duizenden
Slaven oogsten de oogst van de dood.…
Maar als het duister nadert
En de schemering valt op de dreigende vrede
Witte geesten van oorlogsmannen die hier lang zijn —
Gezichten van verschrikking, angst en angst —
Dan zwerf je tussen de talloze lichamen.
Gehuwd op het slagveld
Oh, rij weg met het aas
En begraaf je gelijken.
En rouw dan zo veel als je kunt.
En verheug je zoals je durft.
Totdat de hoorns van de oorlog weer klinken
Dit is het lot van een krijger.
Op plechtig brood
En wachten op het geluid van de hoorns…