Herbie Hancock — Don't Hold It In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Hold It In" van Herbie Hancock.
Songteksten
Went out to a disco
Couldn’t believe my eyes
A woman who was so beautiful
That she was in disguise
I said, 'you should be dancing
You look so good to me'
'I'd love to' was his answer
'But what you get ain’t what you see'
I said, don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in, hold it in
You can’t keep on holding it in
Don’t hold it in, hold it in
You can’t keep on holding it in
Went down to the nightclub
The band was mighty slick
All I heard from the guitar
Was wakakawakakakik
I yelled, «how 'bout a solo, and turn it up real loud»
He said, «I'd hate to bother anybody in the crowd»
I said, don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in, hold it in
You can’t keep on holding it in
Don’t hold it in, hold it in
You can’t keep on holding it in
Wanna see you rocking, wanna see you move and groove
Wanna see you rocking, ooh everybody move
Rock 'n roll
Good music gonna save your soul, na na, now
Can you feel it
It’s for real
It’s the music
Went to a party with some folks I met that night
The way the evening started, just knew I’d end up right
The conversation was polite and everyone was cool
Until they took their clothes off, and they all jumped in the pool!
So I finally went back home, I figured I’ve had enough
My baby asked me what I’d done, I said, «same old stuff»
She said, don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in, don’t hold it in
You can’t keep on holding it in
Don’t hold it in, don’t hold it in
You can’t keep on holding it in
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in, don’t hold it in
You can’t keep on holding it in
Don’t hold it in, don’t hold it in
You can’t keep on holding it in
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out…
Songtekstvertaling
Ging naar een disco
Kon mijn ogen niet geloven
Een vrouw die zo mooi was
Dat ze vermomd was.
Ik zei:
Je ziet er zo goed uit.
'Ik zou graag' was zijn antwoord
Maar wat je krijgt is niet wat je ziet.
Ik zei, hou het niet binnen.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet in, hou het in
Je kunt het niet blijven vasthouden.
Hou het niet in, hou het in
Je kunt het niet blijven vasthouden.
Ging naar de nachtclub.
The band was mighty slick
Alles wat ik van de gitaar hoorde.
Was wakakawakakik
Ik schreeuwde, " wat dacht je van een solo, en zet het heel hard»
Hij zei: "Ik wil niemand in de menigte lastigvallen.»
Ik zei, hou het niet binnen.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet in, hou het in
Je kunt het niet blijven vasthouden.
Hou het niet in, hou het in
Je kunt het niet blijven vasthouden.
Wil je zien rocken, wil je zien bewegen en grooven
Wil je zien rocken, ooh iedereen bewegen
Rock ' N roll
Goede muziek zal je ziel redden, na na, nu.
Voel je het?
Het is echt.
Het is de muziek.
Ik ging naar een feestje met mensen die ik die avond ontmoette.
De manier waarop de avond begon, wist gewoon dat ik gelijk zou krijgen.
Het gesprek was beleefd en iedereen was cool.
Tot ze hun kleren uitdeden en ze allemaal in het zwembad sprongen.
Dus ik ging eindelijk terug naar huis, Ik dacht dat ik genoeg had.
Mijn baby vroeg me wat ik had gedaan, Ik zei:»
Ze zei, hou het niet binnen.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet in, hou het niet in
Je kunt het niet blijven vasthouden.
Hou het niet in, hou het niet in
Je kunt het niet blijven vasthouden.
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet in, hou het niet in
Je kunt het niet blijven vasthouden.
Hou het niet in, hou het niet in
Je kunt het niet blijven vasthouden.
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen
Hou het niet vast.
Je liet het eruit
Maak je los en laat het allemaal hangen…