Herbie Hancock — A Case Of You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Case Of You" van Herbie Hancock.
Songteksten
Just before our love got lost you said,
«I am as constant as the northern star»
And I said, «Constantly in the darkness
Where’s that at?
If you want me I’ll be in the bar»
On the back of a cartoon coaster
In the blue TV screen light
I drew a map of Canada
Oh Canada
With your face sketched on it twice
In my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Well, I could drink a case of you, darling
And I would still be on my feet
I would still be on my feet
Oh I am a lonely painter
I live in a box of paints
I’m frightened by the devil
And I’m drawn to those ones that ain’t afraid
I remember that time you told me
«Love is touching souls»
Surely you touched mine
'Cause part of you pours out of me In these lines from time to time
My blood
My holy wine
Tastes so bitter and so sweet
Well I could drink a case of you, darling
And I would still be on my feet
I would still be on my feet
I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your devils and your deeds
And she said, «Go to him, stay with him
But be prepared to bleed»
My blood
My holy wine
Tastes so bitter and so sweet
Well I could drink a case of you, darling
And I would still be on my feet
I would still be on my feet
Songtekstvertaling
Net voordat onze liefde verloren ging zei je,
"Ik ben zo constant als de noordelijke ster»
En ik zei, "constant in de duisternis
Waar is dat?
Als je me wilt, ben ik in de bar.»
Op de achterkant van een cartoon coaster
In the blue TV screen light
Ik tekende een kaart van Canada
O Canada
Met je gezicht er twee keer op getekend
In mijn bloed als heilige wijn
Je smaakt zo bitter en zo zoet
Nou, ik zou een krat van je kunnen drinken, schat.
En ik zou nog steeds op mijn voeten staan
Ik zou nog steeds op mijn voeten staan
Ik ben een eenzame schilder.
Ik woon in een doos met verf.
Ik ben bang van de duivel.
En ik voel me aangetrokken tot degenen die niet bang zijn.
Ik herinner me die keer dat je me vertelde
"Liefde raakt zielen»
Je hebt de mijne vast aangeraakt.
Omdat een deel van je uit me giet in deze lijnen van tijd tot tijd
Mijn bloed
Mijn heilige wijn
Smaakt zo bitter en zo zoet
Ik kan wel een krat van je drinken, schat.
En ik zou nog steeds op mijn voeten staan
Ik zou nog steeds op mijn voeten staan
Ik heb een vrouw ontmoet.
Ze had een mond zoals die van jou.
Ze kende je duivels en je daden.
En zij zei: "Ga naar hem toe en blijf bij hem.
Maar wees voorbereid om te bloeden»
Mijn bloed
Mijn heilige wijn
Smaakt zo bitter en zo zoet
Ik kan wel een krat van je drinken, schat.
En ik zou nog steeds op mijn voeten staan
Ik zou nog steeds op mijn voeten staan