Herbert Grönemeyer — Zu Dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zu Dir" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Ich gewöhn mich nicht
an keinen Augenblick
was erstaunlich ist
macht keinen Sinn für mich
weil deine Leichtigkeit
so gegenwärtig bleibt
ich will zu dir
Wenn die Libellen schwirren
weil es Sommer wird
und bei soviel Licht
leuchtet nur mein Herz nicht
wenn ich nichts kapier
weilich mich nur verlier
will ich zu dir
Wenn ich beim Plaudern bin
mich schönes Volk umringt
wenn mir die Schmeichelei
bald mein Hirn aufweicht
wenn ich von heisser Luft
nur noch um Hilfe ruf
will ich zu dir, will ich zu dir
wenn ich nur um Hilfe ruf
Wenn es dunkel wird
ich durchs Nirvara irr
wenn die Lösung fehlt
weil ich mich nur noch verwähl
dein letzter Ton verklang so lange schon
nd auch dein Seelenreich fehlt so sehr
Wenn kein Augenpaar
deine Farbe hat
und deine Sicherheit
aus keinen Blicken strahlt
wenn ich Telefon
nicht deine Stimme wohnt
will ich zu dir, will ich zu dir
weil sichs nur zu leben lohnt
wenn du mich betonst
will ich zu dir
Ich gewöhn mich nicht
an keinen Augenblick
was erstanlich ist
macht keinen Sinn für mich
weil quer übers Herz
liegt die Erinnerung
sie bleibt immer jung
Weil quer über meinem Herz
liegt die Erinnerung
sie bleibt immer jung
(Dank an Christine für den Text)
Songtekstvertaling
Ik raak er niet aan gewend.
op geen enkel moment
Wat is geweldig
dat slaat nergens op.
want je gemak
dus blijft aanwezig
Ik wil je zien.
Wanneer de libellen zoemen
omdat het zomer is.
en met zoveel licht
alleen mijn hart gloeit niet
als ik het niet snap
omdat ik gewoon verlies.
zal ik naar jou komen?
Als ik aan het chatten ben
mooie mensen omringen me.
als de vleierij
binnenkort worden mijn hersenen zachter.
als Ik hete lucht krijg
bel gewoon om hulp.
Ik wil jou, Ik wil jou.
als ik gewoon om hulp bel
Als het donker wordt
I door de Nirvara irr
als de oplossing ontbreekt
omdat ik alleen kies
je laatste briefje is al zo lang aan het vervagen.
en ook je Zielenrijk mist zoveel.
Als er geen paar ogen zijn
uw kleur heeft
en uw veiligheid
een blik straalt
als ik bel
niet je stem leeft.
Ik wil jou, Ik wil jou.
omdat het de moeite waard is om te leven.
als je me benadrukt
zal ik naar jou komen?
Ik raak er niet aan gewend.
op geen enkel moment
wat eerst is
dat slaat nergens op.
want over het hart
het geheugen is
ze blijft altijd jong.
Want over mijn hart
het geheugen is
ze blijft altijd jong.
(Dank aan Christine voor de tekst)