Herbert Grönemeyer — Was Soll Das songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was Soll Das" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Sein Pyjama liegt in meinem Bett
Sein Kamm in meiner Bürste steckt
Was soll das
Seine Schuhe stehn in Reih und Glied
Ein Anblick, den man gerne sieht
Was soll das
Sein After-Shave klebt in der Luft
Warum hat er nicht gleich meins benutzt
Was soll das
Du sagst, er wohnt ab jetzt bei dir
Und zeigst nur stumm auf die Ausgangstür
Was soll das
Du kochst gerade sein Leibgericht
Meine Faust will unbedingt in sein Gesicht
Und darf nicht
Von Verlegenheit überhaupt keine Spur
Er ist ´ne wahre Frohnatur
Er grinst nur
Womit hab ich das verdient, daßder mich so blöde angrient
Warum hast du mich nicht wenigstens gewarnt
Zu einer betrogenen Nach hätt ich vielleicht nichts gesagt
Hätt mich zwar schockiert, wahrscheinlich hätt ich´s noch kapiert
Aber du hast ja gleich auf Liebe gemacht
Sein Kopf stützt sich auf sein Doppelkinn
Seit wann ziehts dich zu Fetteln hin
Los sag was
Wie man an einen solchen Schwamm
Sein Herz einfach verschleudern kann
Los sag was
Ich laßdich viel zu oft allein
Aber der mußes doch wirklich nicht sein
Was soll das
Womit hab…
Ihr glotzt mit euren Unschuldsmienen
Wie zwei, die einander verdienen
Spielt verliebt, doch ihr lacht zu laut
Hat dich beim Wühlen in den Kissen
Denn nie dein Gewissen gebissen
Seit wann bist du so abgebrüht
Hast mich so schnell abgeliebt
Womit hab…
Songtekstvertaling
Zijn pyjama ligt in mijn bed.
Zijn kam zit vast in mijn borstel.
Wat is dit?
Zijn schoenen staan in de rij.
Een gezicht dat je graag ziet
Wat is dit?
Zijn Aftershave stokken in de lucht
Waarom gebruikte hij de mijne niet meteen?
Wat is dit?
Je zegt dat hij vanaf nu bij je woont.
En wijs stil naar de uitgang.
Wat is dit?
Je kookt zijn favoriete gerecht.
Mijn vuist wil wanhopig in zijn gezicht.
En mag niet
Geen enkel teken van schaamte.
Hij is een ware vreugde
Hij grijnst alleen maar.
Met wat ik heb verdiend dat, dat viel me zo stom aan
Waarom heb je me niet gewaarschuwd?
Tegen een bedrogen persoon, nadat ik misschien niets gezegd had.
Had me geschokt, had ik waarschijnlijk nog steeds begrepen
Maar je maakte hetzelfde met de liefde
Zijn hoofd rust op zijn dubbele kin.
Sinds wanneer trekt het je aan het vet
Ga wat zeggen.
Hoe zo ' n spons vast te maken
Zijn hart kan gewoon verkwisten
Ga wat zeggen.
Ik laat veel te vaak alleen.
Maar het hoeft echt niet zo te zijn
Wat is dit?
Wat heb je gedaan?…
Je staart met je onschuldige gezichten.
Zoals twee die elkaar verdienen.
Speel in liefde, maar je lacht te hard
Heb je in de kussens gesnuffeld?
Omdat je nooit je geweten hebt gebeten.
Sinds wanneer ben jij zo stoer
Ik heb zo snel abgeliebt.
Wat heb je gedaan?…