Herbert Grönemeyer — Stück Vom Himmel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stück Vom Himmel" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Warum in seinem Namen?
Wir heien selber auch.
Wann stehen wir fr unsre Dramen?
Er wird viel zu oft gebraucht.
Alles unendlich, unendlich.
Welche Armee ist heilig?
Du glaubst nicht besser als ich!
Bibel ist nicht zum einigeln,
die Erde ist unsere Pflicht!
Sie ist freundlich, freundlich —
wir eher nicht.
Ein Stck vom Himmel,
ein Platz von Gott,
ein Stuhl im Orbit,
wir sitzen alle in einem Boot!
Hier ist dein Haus,
hier ist was zhlt.
Du bist berdacht
von einer grandiosen Welt.
Religionen sind zu schonen,
sie sind fr Moral gemacht.
Da ist nicht eine hehre Lehre,
kein Gott hat klger gedacht,
ist im Vorteil, im Vorteil.
Welches Ideal heiligt die Mittel?
Wer lscht jetzt den Brand?
Legionen von Kreuzrittern
haben sich blindwtig verrannt.
Alles unendlich, warum unendlich?
Krude Zeit.
Ein Stck vom Himmel
ein Platz von Gott,
ein Stuhl im Orbit.
Wir sitzen alle in einem Boot.
Hier ist dein Heim,
dies ist dein Ziel.
Du bist ein Unikat,
das sein eigenes Orakel spielt.
Es wird zu viel geglaubt,
zu wenig erzhlt.
Es sind Geschichten,
sie einen diese Welt.
Nte, Legenden, Schicksale, Leben und Tod,
glckliche Enden, Lust und Trost.
Ein Stck vom Himmel
der Platz von Gott.
Es gibt Milliarden Farben,
und jede ist ein eigenes Rot.
Hier ist dein Heim,
dies unsere Zeit.
Wir machen vieles richtig,
doch wir machen’s uns nicht leicht
Dies ist mein Haus,
dies ist mein Ziel.
Wer nichts beweist,
der beweist schon verdammt viel.
Es gibt keinen Feind, es gibt keinen Sieg.
Nichts kann niemand verleiden,
keiner hat sein Leben verdient.
Es gibt genug fr alle,
es gibt viel schnelles Geld,
wir haben raue Mengen,
und wir teilen diese Welt,
und wir stehen in der Pflicht.
Die Erde ist freundlich,
warum wir eigentlich nicht?
Sie ist freundlich,
warum wir eigentlich nicht?
Songtekstvertaling
Waarom in zijn naam?
We worden ook onszelf genoemd.
Wanneer staan we voor onze drama ' s?
Het wordt veel te vaak gebruikt.
Alles oneindig, oneindig.
Welk leger is heilig?
Jij gelooft niet beter dan ik.
Bijbel is niet om je te verenigen.,
de aarde is onze plicht.
Ze is vriendelijk, vriendelijk —
liever niet.
Een stukje uit de hemel,
een plaats van God,
een stoel in een baan,
we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Hier is je huis.,
dit is zhlt.
U wordt overwogen
uit een grandioze wereld.
Religies moeten gespaard worden.,
ze zijn gemaakt voor moraal.
Er is geen nobele doctrine.,
Nee, God heeft aan klger gedacht. ,
is in het voordeel, in het voordeel.
Welk ideaal heiligt de middelen?
Wie steekt er nu het vuur aan?
Legioenen kruisvaarders
ze hebben zichzelf blindelings verloren.
Alles oneindig, waarom oneindig?
Ruwe Tijd.
Een stukje uit de hemel
een plaats van God,
een stoel in een baan.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Hier is je thuis.,
dit is je doel.
Je bent uniek.,
dat speelt zijn eigen Orakel.
Te veel wordt geloofd,
te weinig verteld.
Het zijn verhalen.,
ze verenigen deze wereld.
Nte, legendes, lot, leven en dood,
happy Endings, plezier en comfort.
Een stukje uit de hemel
de plaats van God.
Er zijn miljarden kleuren,
en elk is zijn eigen rood.
Hier is je thuis.,
dit is onze tijd.
We doen veel dingen goed.,
maar we maken het niet makkelijk.
Dit is mijn huis.,
dit is mijn doel.
Die niets bewijst ,
dat bewijst heel veel.
Er is geen vijand, er is geen overwinning.
Niets wat niemand kan dragen.,
niemand heeft zijn leven verdiend.
Er is genoeg voor iedereen.,
er is veel snel geld,
we hebben ruwe hoeveelheden,
en we delen deze wereld,
en we hebben een plicht.
De aarde is vriendelijk,
waarom doen we dat niet?
Ze is vriendelijk.,
waarom doen we dat niet?