Herbert Grönemeyer — Stau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stau" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
wir wollen vom ruhrpott nach wien
eine fahrt in die schweiz hätte auch ihren reiz
doch das ziel ist
das ziel ist der prater in wien
wir fahrn 180 im schnitt
ab stuttgart dann leider nur noch im schritt
doch das ziel bleibt wien
das ziel bleibt wien, walzer und wien
still ruht der stau
der himmel ist blau
die sonne, die lacht
die macht sich wohl über uns lustig
vor uns hat’s grad gekracht
es war ein sehr lauter knall
zwei mädchen spielen federball
auf einem dach braten spiegeleier
nach tagen derselbe stand
ein ehepaar schlägt sich am autobahnrand
doch das ziel bleibt wien
walzer und wien
still ruht der stau
der himmel wird grau
still ruht der stau
und wie es weiter geht
weiß hier keiner so ganz genau
still ruht der stau
der himmel ist grau
der unfall verjährt
nichts bewegt sich, kein lachen
nichts, was die stille stört
kein kindergeschrei
alles leben vorbei
bedrohlich und tot
autos rostrot
die reifen weich
ganz ruhig und.
still ruht der stau
der himmel so grau
still ruht der stau
auf zerbrochenen scheiben
liegt noch der morgentau
wie ein saurier aus blech
steht auto an auto umarmt von gewächs
und großes und kleines getier
nimmt überall quartier
der rost hat den stau übermannt
autos zerfallen in rotem sand
das ziel war wien
doch wien ist auch nicht mehr
das, was es mal war
still ruht der stau…
Songtekstvertaling
we willen van ruhrpott naar Wenen reizen
een reis naar Zwitserland zou ook zijn aantrekkingskracht hebben
maar het doel is
het doel is de Prater in Wenen.
we rijden gemiddeld 180
vanuit stuttgart dan, helaas, alleen in de stap
maar het doel blijft Wenen
het doel blijft Wenen, Wals en Wenen
nog steeds rust de file
de lucht is blauw
De zon die lacht
ze lacht ons waarschijnlijk uit.
voor ons is hij neergestort.
het was een heel harde knal.
twee meisjes die badminton spelen.
gebakken eieren op een dak
na dagen dezelfde stand
een paar gevechten aan de rand van de snelweg
maar het doel blijft Wenen
wals en Wenen
nog steeds rust de file
de hemel wordt grijs
nog steeds rust de file
en hoe het verder gaat
niemand weet het hier zo precies.
nog steeds rust de file
de lucht is grijs
het ongeval is verjaard
niets beweegt, geen gelach
niets dat de stilte verstoort
geen kinderen schreeuwen
over het hele leven
bedreiging en dood
auto ' s roest rood
de banden zijn zacht
heel rustig en.
nog steeds rust de file
de hemel zo grijs
nog steeds rust de file
op gebroken ramen
is nog steeds de ochtenddauw
als een dinosaurus van plaatmetaal
van auto tot auto omarmd door planten
en grote en kleine dieren
neemt overal kwartjes in beslag
de roest overwon de file.
auto ' s vergaan in rood zand
de bestemming was Wenen.
maar Wenen is niet langer
wat het was
nog steeds rust de file…