Herbert Grönemeyer — She songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
He ripped the film for her
Her life stopped in its tracks
And there’s no one she can talk to about it It’s driving her mad
A lifetime ago but the panic and paralysis
Are still gripping her now
The mad stare, clenched-up fists, panting stale breath
Are still here and she’s still in his power
She has tried to put her dreams back together
And to set herself free
She has waited so long for forgiveness
The years show no mercy
This wound, time won’t heal
Walking on splintered glass
Keeping silent, that’s what she can’t stand
She’s still helpless in the hands of the giant
Can’t betray the family man
Night falls, too quiet for comfort
Her soul shivers with disgust
Her blood freezes at the sudden dark memory
Of his pent up obscene brutal lust
She has tried to put her dreams back together
And to set herself free
She has waited so long for forgiveness
The years show no mercy
This wound, time won’t heal
Songtekstvertaling
Hij scheurde de film voor haar.
Haar leven stopte in zijn sporen.
Ze kan er met niemand over praten. ze wordt er gek van.
Een leven geleden maar de paniek en verlamming
We grijpen haar nog steeds.
De gekke blik, vastgeklampte Vuisten, hijgende muffe adem
Zijn nog steeds hier en ze is nog steeds in zijn macht
Ze heeft geprobeerd haar dromen weer in elkaar te zetten.
En om zichzelf te bevrijden
Ze heeft zo lang op vergeving gewacht.
De jaren tonen geen genade
Deze wond geneest de tijd niet.
Wandelen op versplinterd glas
Stil blijven, dat is wat ze niet kan uitstaan.
Ze is nog steeds hulpeloos in de handen van de reus.
Je kunt de familieman niet verraden.
Nacht valt, te rustig voor comfort
Haar ziel trilt van walging.
Haar bloed bevriest bij de plotselinge donkere herinnering.
Van zijn obscene brute lust.
Ze heeft geprobeerd haar dromen weer in elkaar te zetten.
En om zichzelf te bevrijden
Ze heeft zo lang op vergeving gewacht.
De jaren tonen geen genade
Deze wond geneest de tijd niet.