Herbert Grönemeyer — Schmetterlinge Im Eis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schmetterlinge Im Eis" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Hab dir viel aufgehalst
Auf dir abgestellt
Dein Herz umgedreht
Umgedreht
Deine Nerven zerissen
Dein Stehvermögen ausgereizt
Dich angezählt
Deinen guten Willen zum Stehkragen aufgepumpt
Deinen Blick unendlich getrübt
Dir Übermenschliches abverlangt
Meinen Wahn abgeteilt
In deinem Zimmer jede Ecke eingeklagt
Für mein falsches Los
Dich vergöttert, geplättet, zerrüttet
Mit meiner Sucht nach Trost
Dir meine Knoten zum Lösen überlassen
Meine Wogen zum Glätten vermacht
Hast jede Welle ruhig ans Ufer gelegt
Was ich verdiente, hast du mir gegeben
Den gerechten Preis habe ich bezahlt
Ich brauch dich zurück zum Überleben
Deine Schmetterlinge im Eis
Deine Schmetterlinge im Eis
Keiner spricht meine Sprache
Kauft mir meine Erinnerungen ab Kein Gebot
Keiner holt meinen Koffer
Eröffnet mein Verfahren
Zahlt die Kaution
Keiner verschafft mir ein Alibi
Keiner nimmt mein Gnadengesuch an Keiner der mich mit der Wahrheit verschont
Was ich verdiente hast du mir gegeben
Den gerechten Preis habe ich bezahlt
Ich brauch dich zurück zum Überleben
Deine Schmetterlinge im Eis
Deine Schmetterlinge im Eis
Deine Schmetterlinge im Eis
Keiner weint meine Tränen
Keiner leidet
Keiner übernimmt meinen Bann
Keiner macht ungeschehen
Fängt für mich von vorn an Keiner löst meine Schlinge
Setzt mein Urteil aus
Keiner besticht den Henker
Holt mich aus dem Alptraum heraus
Keiner ändert das Drehbuch
Keiner setzt den Film ab Keiner betet für mich
Keiner der mir deine Meinung sagt
Keiner verrät mir das Codewort
Gibt mir deinen Aufenthaltsort preis
Treib auf einem einsamen Berg
Brauch deine Schmetterlinge im Eis
Deine Schmetterlinge im Eis
Songtekstvertaling
Heb je veel gestopt
Op jou uitgeschakeld
Je hart staat ondersteboven.
Kantelen
Je zenuwen zijn gescheurd.
Je uithoudingsvermogen is uitgeput.
Je telde
Je goede wil is opgepompt tot stand-up kraag.
Je blik is oneindig vertroebeld
Jullie bovenmenselijke eisen
Mijn waanidee is verdeeld.
In je kamer elke hoek opgeladen
Voor mijn verkeerde lot
Je verafgoodde, gevleid, verbrijzeld
Met mijn verslaving aan comfort
Laat je mijn knopen losmaken
Mijn golven werden nagelaten om het glad te maken.
Ze hebben elke golf stil op de kust gelegd.
Wat ik verdiende, gaf je me
De juiste prijs die ik betaalde
Ik heb je nodig om te overleven.
Je vlinders in het ijs
Je vlinders in het ijs
Niemand spreekt mijn taal.
Koop mijn herinneringen geen bod
Niemand krijgt mijn koffer.
Opent mijn procedure
Betaalt de aanbetaling
Niemand geeft me een Alibi.
Niemand accepteert mijn verzoek om genade niemand spaarde me met de waarheid
Wat ik verdiende gaf je me
De juiste prijs die ik betaalde
Ik heb je nodig om te overleven.
Je vlinders in het ijs
Je vlinders in het ijs
Je vlinders in het ijs
Niemand huilt mijn tranen
Niemand lijdt.
Niemand neemt mijn spreuk over.
Niemand doet open.
Begint voor mij vanaf het begin niemand maakt mijn strop los
Van mijn oordeel
Niemand maakt indruk op de beul.
Haal Me Uit De Nachtmerrie.
Niemand verandert het script
Niemand legt de Film neer niemand bidt voor mij
Niemand van mij zegt jouw mening.
Niemand vertelt me het codewoord.
Geeft me je verblijfplaats
Drift on a lonely mountain
Heb je vlinders in het ijs nodig
Je vlinders in het ijs