Herbert Grönemeyer — November songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "November" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Regen fällt scharf
Bäume aschkahl
Ist wieder mal November
Jeder Zweig schreit
Frost macht sich breit
Wen er nicht trennt
trennt sich nie mehr
Sommer entweicht
zur einer Unzeit
Überall klebt November
Jeder Unsinn
schlurft vor sich hin
Hiev mich hindurch
Wer nicht lacht, hats schwer
Von mir aus kann es hageln, taun, friern und schnein
Von mir aus braucht kein Hahn nach mir schrein
Ich bin sehr gern allein
Bunt jedes Blatt
Es tropft, es matscht
Es lebt sich auch im November
Von braun bis blutrot
Es weht, es tobt
Es rauscht der Planet
wie ein rasendes Meer
Von mir aus kann es hageln, taun, friern und schnein
Von mir aus muss mich jetzt niemand frein
Such keinen Zweck, keinen Griff, keinen Weg
Lungere stur vor mich hin
Lass den Kummer ziehn
Es wird nicht mehr grün
Bin mir heute genug
und morgen noch mehr
Tu was Du willst
wüte wie wild
Ich halte still
den November
Wer Trübsal bläst
kommt im Leben zu spät
Tief im Herbst drin
liegt ein Neubeginn
Von mir aus kann es hageln, taun, friern und schnein
Von mir aus braucht kein Hahn nach mir schrein
Von mir aus bring ich Deine Tränen heim
Von mir aus werd ich für Dich sein
Aber ich bin gern allein
Bin gern allein
Ich bin sehr gern allein
Ich bin sehr gern allein Ich bin
Songtekstvertaling
De regen valt scherp
Asbomen
Het is weer November.
Elke tak schreeuwt
De vorst verspreidt zich.
Die hij niet van elkaar scheidt.
nooit meer scheiden
Zomer ontsnapt
op een ongelegen moment
November sticks everywhere
Elke Onzin
schuifelt voor hem.
Help me erdoor.
Die niet lacht, hoeden hard
Van mij kan het hagelen, dooien, bevriezen en sneeuw
Ik heb geen lul nodig voor mij een heiligdom
Ik ben graag alleen.
Kleurrijk elk blad
Het druipt, het moddert.
Het leeft ook in November
Van bruin tot bloedrood
Het blaast, het woedt
De planeet raast
als een woeste zee
Van mij kan het hagelen, dooien, bevriezen en sneeuw
Van mij hoeft niemand me nu nog te bevrijden.
Zoek geen doel, geen grip, geen manier
Loer koppig voor me
Laat het verdriet vertrekken
Het wordt niet meer groen.
Ben genoeg voor mij vandaag.
en morgen meer.
Doe wat je wilt.
rage like wild
Ik sta stil.
November
Wie moppert er nou?
komt te laat in het leven
Diep in de herfst
lies a new beginning
Van mij kan het hagelen, dooien, bevriezen en sneeuw
Ik heb geen lul nodig voor mij een heiligdom
Van mij breng ik je tranen thuis
Van mij zal ik voor jou zijn
Maar ik ben graag alleen.
Ik ben graag alleen.
Ik ben graag alleen.
Ik ben dol op alleen zijn.