Herbert Grönemeyer — Neue Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neue Welt" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
spring auf den letzten zug auf
richtung unendlichkeit geradeaus
überhol den jüngsten tag dabei
setz die belohnung für dich herauf
ras durch träume, glauben, sehnsucht
such den ultimativen rausch
laß was gestern war morgen sein
will nur noch eins
verbrenn die farbigen broschüren
zünd dein hochglanzfeuer an seh die surrogate zerschmelzen
tag für tag geht auf in flammen
dich als rausch in überdosen
zieh unter alles einen strich
laß mich auf kein neues ergebnis ein
will nur noch eins
bin nur für dich geblieben
für nichts und wieder dich
hab sonst hier nichts zu verliern
bist mein sinn, mein anderes ich
halt die zweifel in den fahrtwind
leg den augenblick auf eis
verschließ die augen vor der wahrheit
bis ich nichts, gar nichts mehr weiß
klopf die letzten leeren sprüche
mach mich leise aus dem staub
mach mir auf nichts mehr einen reim
nur noch eins
bin nur…
leg die policen auf die seite
geb die kontrolle aus der hand
fliehe befreit in ein luftloch
schmeiße goldstücke über den rand
leg bei den englein ein gutes wort ein
setz die elemente außer kraft
nichts muß mehr funktionieren
feier den abend schon vor dem tag
stell die signale auf unendlich
verschleuder mein letztes geld
alle ausgänge sind verschlossen
forme mir eine zweite welt
geb den löffel ab zum versilbern
brauche nichts für die neue zeit
alle jagdgründe sind ergründet
hab dich, bin reich
Songtekstvertaling
spring op de laatste trein.
rechtdoor naar de oneindigheid.
hoor je de laatste dag?
zet de beloning voor je op.
ras, door dromen, geloof, verlangen
zoek de ultieme intoxicatie
laat wat gisteren was morgen zijn
Ik wil nog één ding.
verbrand de gekleurde brochures
steek je glans vuur aan, zie de surrogaten smelten.
dag na dag gaat het in vlammen op.
jij als een razernij in overdoses
teken een lijn onder alles
laat me geen nieuw resultaat zien.
Ik wil nog één ding.
Ik bleef alleen voor jou.
voor niets en opnieuw jij
ik heb hier niets meer te verliezen.
zijn mijn gedachten, mijn andere ik
hou de twijfels in de wind
zet het moment op ijs
sluit je ogen voor de waarheid
ik weet niets meer.
knock the last Lough sayings
maak me rustig uit het stof
rijm nergens meer op.
nog eentje.
ben gewoon ... …
zet het beleid op de pagina
haal de controle uit de hand.
ontsnapping bevrijd in een luchtgat
gooi goudstukken over de rand
doe een goed woordje bij de engelen.
schakel de elementen uit
niets hoeft meer te werken.
viering van de avond voor de dag
het aanpassen van de signalen naar de oneindigheid
verkwist mijn laatste geld.
alle uitgangen zijn vergrendeld
forme me a second world
geef de lepel af voor zilver.
ik heb niets nodig voor de nieuwe tijd.
alle jachtgebieden worden verkend
ik heb je, Ik heb je rijk gemaakt.