Herbert Grönemeyer — 'N Bombenlied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'N Bombenlied" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Es ist wie zu Neujahr
Neutronenfeuerwerk, wunderbar
Ich heb' ab, ganz freudetrunken
Um mich 'rum silberne Funken
Kommt laßt uns darauf einen trinken gehen
Die Bombe ließ alle Kneipen stehn
Wenn einem soviel Gutes widerfährt
Das ist schon 'nen starken Abgang wert
Es gab nur ein kurzes Knallen
(lieber, lieber Gott)
Viele sind gleich umgefallen
(lieber, lieber Gott)
Es ist doch auch mal ganz schön
Sich selbst beim Eingehen zuzusehen
Diese aufsteigende Lähmung
Bedarf nur kurzer Gewöhnung
Nein wer hätte das gedacht
Daß das Leben sowas möglich macht
Wenn einem soviel Gutes widerfährt
Das ist schon 'nen starken Abgang wert
Lieber Gott nur noch dies eine Bier
(lieber, lieber Gott)
Und dann sind wir auch schon bei dir
(lieber, lieber Gott)
Kommt laßt uns noch einen heben
(lieber, lieber Gott)
Auf alle, die etwas länger leben
(lieber, lieber Gott)
Songtekstvertaling
Het is net Nieuwjaar.
Neutronen, vuurwerk, prachtig.
Ik vertrek, behoorlijk dronken van vreugde.
Om me heen rum silver sparks
Kom, we gaan wat drinken.
De bom stopte alle pubs.
Als je zoveel goeds overkomt
Dat is een sterke finish waard.
Er was maar een korte knal.
Lieve God.)
Velen zijn onmiddellijk gevallen.
Lieve God.)
Het is ook soms best leuk
Je ziet jezelf binnengaan.
Deze opgaande verlamming
Vereist slechts een korte gewenning
Nee, wie had dat gedacht.
Dat het leven iets mogelijk maakt
Als je zoveel goeds overkomt
Dat is een sterke finish waard.
Lieve God, nog één biertje.
Lieve God.)
En dan zijn we al bij je.
Lieve God.)
Kom, we tillen er nog een op.
Lieve God.)
Aan allen die een beetje langer leven
Lieve God.)