Herbert Grönemeyer — Mensch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mensch" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Momentan ist richtig,
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
Nach der Ebbe kommt die Flut
Am Strand des Lebens
Ohne Grund, ohne Verstand
Ist nichts vergebens
Ich bau die Trume auf den Sand
Und es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg,
Und es ist sonnenzeit
Unbeschwert und frei
Und der Mensch heit Mensch
Weil er vergisst,
Weil er verdrngt
Und weil er schwrmt und sthlt
Weil er wrmt, wenn er erzhlt
Und weil er lacht,
Weil er lebt
Du fehlst…
Das Firmament hat geffnet,
Wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt, und das geht auch
Teil mit mir dein Frieden,
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht deine Liebe
Ich will nur dein Wort
Und es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrbt und leicht
Und der Mensch heit Mensch
Weil er irrt und weil er kmpft
Und weil hofft undliebt,
Weil er mitfhlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst…
Oh, weil er lacht,
Weil er lacht
Du fehlst…
Es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrbt und leicht
Und der Mensch heit Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrngt
Und weil er schwrmt und glaubt,
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst…
Oh, es ist schon o.k.
Es tut gleichmig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit
Und der Mensch heit Mensch
Weil er erinnert, weil er kmpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfhlt und vergibt
Und weil er lacht
Weil er lebt
Songtekstvertaling
Momenteel is correct,
Momenteel is goed
Niets doet er echt toe.
Na de eb komt de vloed
Op het strand van het leven
Zonder reden, zonder reden
Niets is tevergeefs.
Ik bouw de rook op het zand
En dat is het ook.
Alles onderweg,
En het is zonne-tijd
Zorgeloos en gratis
En de mens is de mens
Omdat hij vergeet,
Omdat hij draait
En omdat hij zweert en stottert
Omdat hij wrmt, toen hij vertelde
En omdat hij lacht,
Omdat hij leeft.
Je wordt vermist.…
Het Firmament is geopend.,
Wolkenloos en oceaanblauw
Telefoon, Gas, Elektriciteit
Onbetaald, en dat gaat goed
Deel met mij uw vrede,
Als alleen geleend
Ik wil je liefde niet.
Ik wil alleen je woord.
En dat is het ook.
Alles onderweg
En het is zonne-tijd
Ungetrbt en gemakkelijk
En de mens is de mens
Omdat hij het mis heeft en omdat hij het moeilijk heeft.
En omdat hoop en liefde,
Omdat hij voelt en vergeeft
En omdat hij lacht
En omdat hij leeft
Je wordt vermist.…
Oh, omdat hij lacht,
Omdat hij lacht
Je wordt vermist.…
Het is goed.
Alles onderweg
En het is zonne-tijd
Ungetrbt en gemakkelijk
En de mens is de mens
Omdat hij vergeet
Omdat hij draait
En omdat hij zweert en gelooft,
Leans en trusts
En omdat hij lacht
En omdat hij leeft
Je wordt vermist.…
Het is goed.
Het doet zelfs pijn.
Het is zonnetijd.
Zonder Plan, zonder begeleiding
En de mens is de mens
Omdat hij het zich herinnert, omdat hij slaat.
En omdat hij hoopt en liefheeft
Omdat hij voelt en vergeeft
En omdat hij lacht
Omdat hij leeft.