Herbert Grönemeyer — Mass Aller Dinge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mass Aller Dinge" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Es liegt ein Zittern in der Luft
deutlich zu spüren
es ist ein klagen an die Welt
keiner will es hören
eisenhartes Gottvertrauen
abgetrennt um sie herum ein großer Zaun
das nennt man dann homeland
Weiße Überheblichkeit
Maß aller Dinge
weiße Überheblickeit
jeder Mensch ist gleich
der Weiße ist gleicher
In diesen Lagern weint die Wut
weiße Übermacht
wir sitzen weich und sehen zu was können wir schon tun
wir sehen Schlagstöcke
schwarzes Blut
stummer Schrei
auf ihren Rücken lebt sich’s gut
wir sind auch dabei
Weiße Überheblichkeit
Maß aller Dinge
weiße Überheblickeit
jeder Mensch ist gleich
der Weiße ist gleicher
Zu feige zu reagieren
zu feige zu boykottieren
zu feige zu reagieren
zu feige zu boykottieren
Menschen verachtend
Menschen verfrachtend
Menschen verachtend
Menschen verfrachtend
braune Augen
schwarzes Haar
schwerer Stand
auch hier in diesem Land
weiß ist nicht gleich weiß
wir sehen Parolen an der Wand
Geld auf die Hand
mach meinen Kumpel nicht an wer hält sich schon daran
Weiße Überheblichkeit
Maß aller Dinge
weiße Überheblickeit
jeder Mensch ist gleich
der Weiße ist gleicher
Songtekstvertaling
Er is een trilling in de lucht
duidelijk voelbaar
het is een klaagzang voor de wereld
niemand wil het horen.
ijzer hard vertrouwen in God
om hen heen scheidde een groot hek
dit heet homeland.
Blanke Arrogantie
Meten van alle dingen
blanke arrogantie
iedereen is gelijk.
De Witte is meer gelijk
In deze kampen schreeuwt woede
blanke suprematie
we zitten zacht en kijken wat we kunnen doen.
we zien batons
zwart bloed
stille schreeuw
op haar rug leeft het goed.
we zijn er ook
Blanke Arrogantie
Meten van alle dingen
blanke arrogantie
iedereen is gelijk.
De Witte is meer gelijk
Te laf om te reageren
te laf om te boycotten
te laf om te reageren
te laf om te boycotten
Mensen verachten
Mensen verslinden
Mensen verachten
Mensen verslinden
bruine ogen
zwart haar
zware Stand
ook hier in dit land
Wit is niet gelijk aan wit
we zien slogans op de muur
Geld bij de hand
zorg dat m ' n vriend zich er niet aan houdt.
Blanke Arrogantie
Meten van alle dingen
blanke arrogantie
iedereen is gelijk.
De Witte is meer gelijk