Herbert Grönemeyer — Mambo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mambo" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Live
Mambo
ich hass' nichts mehr, als mich zu verspäten /
die sonne brennt, und im auto ist’s heiß /
ein hupkonzert wie von tausend trompeten /
ich will zu dir, nun steh' ich hier, so’n scheiß /
ich drehe schon seit stunden /
hier so meine runden /
es trommen die motoren /
es dröhnt in meinen ohren /
ich finde keinen parkplatz /
ich komm' zu spät zu dir, mein schatz /
du sitzt bei kaffee und kuchen /
und ich muß weiter suchen /
an jeder ecke stehn politessen /
lauern wie panther, zum sprung bereit /
hier kannste nicht parken, das kannste vergessen /
haben alles im griff, weit und breit /
ich drehe schon seit… /
und ich such´ hier rum/
auto fängt an zu kochen /
puls an zu pochen /
werde langsam panisch, klitschnaß geschwitzt /
es ist nicht zu fassen / solche automassen /
haben die kein zuhause, ich wiil zu dir /
ich drehe schon seit…/ und ich kurv' hier rum
Songtekstvertaling
Live
Mambo
Ik haat niets meer dan te laat komen. /
de zon brandt en het is warm in de auto. /
een hoorn concert als duizend trompetten /
Ik wil naar jou, nu sta ik hier, zo ' n shit /
Ik draai al uren rond. /
hier zijn mijn rondes. /
de motoren kloppen. /
het straalt in mijn oren. /
Ik kan geen parkeerplaats vinden. /
Ik kom te laat, schat. /
je zit bij koffie en cake. /
en ik moet blijven zoeken. /
op elke hoek staan verkeerswachters. /
op de loer liggen als Panthers, klaar om te springen /
hier kunt u niet parkeren, kunt u vergeten /
alles onder controle hebben, ver en breed /
Ik ben aan het draaien sinds… /
en ik kijk hier rond./
de auto begint te koken. /
puls naar throb /
langzaam in paniek raken, zweten drijfnat /
het is onmogelijk om te begrijpen / dergelijke auto massa ' s /
heb het no home, Ik zal naar u /
Sindsdien draai ik rond... # and I ' m twirling around here