Herbert Grönemeyer — Lied 4 - Marlene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lied 4 - Marlene" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Das Dorf hat einen fremden Klang
der Kontinent am äußersten Rand
der Große lacht genau wie er ihre Sicht hat sich verkehrt
aber auch den Jüngsten geht es gut
Sie fragen ihr Löcher in den Bauch
warum gaben sie ihm das Mittel nicht auch
woher kommt die Überheblichkeit
wer trifft über Leben den Entscheid
ihr fällt darauf keine Antwort ein
Und wird manchmal das Herz zu schwer
und wird ihr Atem ruhig und leer
dann denkt sie sich zu ihm
Sie haben ihre Dosis verteilt
sie hat nur für einen gereicht
er sagte nur: Du bleibst
Die Jahre stehen zäh im Land
viele sind, wie er, gegangen
sie erzählt ihnen oft von ihm
von seinem unbeschwerten Sinn
dann ist die Zeit Sekunden still
Und wird das Herz dann wieder schwer
und spürt der Atem sie nicht mehr
dann kommt sie schnell zu ihm
Und sie fühlt sich als Verräter
besonders die zwei Mal am Tag
das Gefühl wird immer härter
trifft sie immer stärker
weil sie sie nehmen darf
weil sie bleiben darf
Dann wird ihr das Herz zu schwer
dann spürt sie ihren Atem nicht mehr
und sie will nur noch zu ihm
Und sie sitzt neben ihm wie einst
und dann sind sie wieder wie früher vereint
er sagte ja: Bis gleich
Woher kommt die Überheblichkeit
wie trifft man über Leben den Entscheid
Songtekstvertaling
Het dorp heeft een vreemd geluid
het continent aan de rand
de grote lacht net alsof hij het mis heeft over jouw standpunt.
maar zelfs de jongste doen het goed.
Vraag haar gaten in de maag.
waarom hebben ze hem de remedie niet gegeven?
waar komt arrogantie vandaan?
wie beslist over het leven
je kunt geen antwoord bedenken.
En soms wordt het hart te zwaar
en je adem wordt kalm en leeg
dan denkt ze aan hem.
U heeft uw dosis gedistribueerd
ze was net genoeg voor één.
hij zei:
De jaren zijn zwaar in het land
velen, zoals hij, zijn weg.
ze vertelt ze vaak over hem.
vanuit zijn zorgeloze gevoel
dan is de tijd seconden.
En dan wordt het hart weer zwaar
en de adem voelt ze niet meer.
dan komt ze snel bij hem.
En ze voelt zich als een verrader.
vooral die twee keer per dag.
het gevoel wordt steeds moeilijker en moeilijker
hij slaat je harder en harder.
omdat ze ze mag meenemen.
omdat ze mag blijven.
Dan wordt haar hart te zwaar.
dan voelt ze haar adem niet meer.
en ze wil alleen hem.
En ze zit naast hem zoals ze ooit deed.
en dan worden ze herenigd zoals voorheen.
hij zei: "tot gauw."
Waar komt arrogantie vandaan?
Hoe maak je de beslissing over het leven