Herbert Grönemeyer — Lass Es Uns Nicht Regnen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass Es Uns Nicht Regnen" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Lass es uns nicht regnen
es ist schon schwer genug
sind uns nun mal begegnet
und taten uns beiden gut
aus und vorbei
jedes Herz kehrt zurück
aus und vorbei
Standen beide
unter Verdacht
und haben es uns nicht gesagt
hatten einen
geheimen Plan
trauten einander
nicht an wir warn Agenten
jeder in seinem eigenen Fall
und dann zwei Fremde
ohne Halt
Lass es uns nicht regnen
es ist schon schwer genug
sind uns nun mal begegnet
und taten uns beiden gut
aus und vorbei
jedes Herz kehrt zurück
aus und vorbei
Schwer zu begreifen
was uns fehlte am letzten Schrei
es ist schwer zu greifen
jeder ist dem andern enteilt
lass uns trösten
wir waren die grössten, wie wir warn
wenn es mich fröstelt
wärmt die Erinnerung
Lass es uns nicht regnen…
Wir hatten 1000 Sinne
und den sichren Griff
Weltmeister im erklimmen
Perlentaucher in unserem Riff
schlugen uns mit unseren Waffen
setzten die Welt ausser Betrieb
wir waren nicht zu schaffen
weil nichts übrig blieb
Wir liessen uns gehn
keine Tränen, tut mir leid
vielleicht wars ein Versehen
vielleicht wars unsre Zeit
ich fühle deine Züge
was war bleibt immer schön
was war bleibt immer
was war bleibt immer
Lass es uns nicht regnen
es ist schon schwer genug
sind uns nun mal begegnet
und taten uns beiden gut
aus und vorbei
jedes Herz kehrt zurück
aus und vorbei
wir waren Glück
wir hatten Glück
(Dank an Christine für den Text)
Songtekstvertaling
Laten we niet regenen.
het is al moeilijk genoeg.
hebben we elkaar al eens ontmoet?
en heeft ons beiden goed gedaan.
af en toe
elk hart keert terug.
af en toe
Beide stonden
verdacht
en heeft het ons niet verteld
had een
geheim Plan
vertrouw elkaar.
niet om agenten te waarschuwen.
ieder in zijn eigen geval
en dan twee vreemden
zonder ondersteuning
Laten we niet regenen.
het is al moeilijk genoeg.
hebben we elkaar al eens ontmoet?
en heeft ons beiden goed gedaan.
af en toe
elk hart keert terug.
af en toe
Moeilijk te begrijpen
wat we misten bij de laatste schreeuw
het is moeilijk te grijpen
elk is verdeeld van de ander
laten we ons troosten.
we waren de grootste zoals we waarschuwden.
als het me schudt
verwarmt het geheugen
Laten we niet regenen.…
We hadden 1000 zintuigen.
en de stevige greep.
Wereldkampioen klimmen
Parelduikers in ons rif
sla ons met onze wapens.
breng de wereld in de war.
we waren niet aan het creëren
omdat er niets meer over was.
We laten onszelf gaan.
Geen tranen, sorry.
misschien was het een ongeluk.
misschien was het onze tijd.
Ik voel je bewegingen
wat altijd was blijft mooi
wat altijd is gebleven
wat altijd is gebleven
Laten we niet regenen.
het is al moeilijk genoeg.
hebben we elkaar al eens ontmoet?
en heeft ons beiden goed gedaan.
af en toe
elk hart keert terug.
af en toe
we hadden geluk.
we hadden geluk.
(Dank aan Christine voor de tekst)