Herbert Grönemeyer — Kreuz Meinen Weg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kreuz Meinen Weg" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Wenn Deine Suche auch sehnend ist
Und Du für Krawall gebürstet bist
Wenn du fest am Leben klebst
Kreuz meinen Weg
Hast Du das Herz Dich zu riskieren
Zu dämpfen, zu kämpfen, zu verlieren
Ist Dein Urvertrauen stark
Verlässlich bis ins Mark
Ich suche einen, der sich stellt
Der gewohnt ist, sich durchzuschlagen
Gegen den Rest der Welt
Und der sich für mich vergisst
Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
Hast Du ein Herz auf Kaperfahrt zu gehen
Dich zu Kümmern ohne Land zu sehen
Schlägt Dein Puls ruhig und spät
Kreuz meinen Weg
Bist Du bereit sinnloses anzupeilen
Einzustecken und auszuteilen
Wenn Du nicht fürs Zerreden lebst
Kreuz meinen Weg
Ich suche einen, der sich stellt
Der gewohnt ist, sich durchzuschlagen
Gegen den Rest der Welt
Und der sich für einen vergisst
Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
Einen, der dauernd bleibt
Willens Unmögliches zu wagen
Der sich stur verschreibt
Damit Du nichts vermisst
Einen, der sich traut
Der weiss, im voraus zu ahnen
Auf den man haltlos baut
Der aus der Seele spricht
(Dank an Christine für den Text)
Songtekstvertaling
Als uw zoektocht ook verlangt
En je bent gek op rellen.
Als je bij het leven blijft
Kruis mijn pad
Heb je het lef om jezelf te riskeren?
Om te dempen, om te vechten, om te verliezen
Is uw basis Vertrouwen sterk
Betrouwbaar tot het merk
Ik zoek iemand die zichzelf aangeeft.
Die gewend is om er doorheen te gaan.
Tegen de Rest van de wereld
En die zichzelf voor mij vergeet
Een die durft
Wie weet hoe vooraf te anticiperen
Waarop men ongefundeerd bouwt
Die spreekt van de ziel
Heb je een hart om op caper ride te gaan
Om voor je te zorgen zonder Land te zien.
Verslaat je pols rustig en laat.
Kruis mijn pad
Ben je klaar om zinloos te richten
Inpluggen en verdelen
Als je niet leeft om te praten
Kruis mijn pad
Ik zoek iemand die zichzelf aangeeft.
Die gewend is om er doorheen te gaan.
Tegen de Rest van de wereld
En die zichzelf vergeet.
Een die durft
Wie weet hoe vooraf te anticiperen
Waarop men ongefundeerd bouwt
Die spreekt van de ziel
Een die constant blijft
Bereid om het onmogelijke te wagen
Die zich halsstarrig aan zichzelf houdt
Dus je mist niets.
Een die durft
Wie weet hoe vooraf te anticiperen
Waarop men ongefundeerd bouwt
Die spreekt van de ziel
(Dank aan Christine voor de tekst)