Herbert Grönemeyer — Komm Zurück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Komm Zurück" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Im warmen Hauch deiner Liebe
Lag ich wie im Sommerwind
Ein violettes Meer
Deine Zärtlichkeiten, das waren Zeiten
Irgendwo — ein Meer aus Farben
Irgendwo — im Hügelraum
Irgendwo — im Nichts der Narben
Wenn ein neuer Tag vertan
Eine neue Nacht vergeben
Wenn ein neues Spiel verspielt
Eine neue Liebe ausgeliebt
Du bist mir so gegenwärtig
So vertraut, so Wirklichkeit
Du bringst es immer wieder fertig
Mich zu beherrschen nach so langer Zeit
Komm zurück, ich liebe dich
Bleib' doch weg, ist mir auch egal
Du bist mir zu nah
Liebe, dieses klebrige Wort
Es gab immer nur ein zusammen
Doch dann war da doch der Tag
Daß wir auseinanderkamen
So wie ein Blitz auf Donnerschlag
So wie die Zeit, als wir noch glaubten
Daß eine Sommerphantasie ein leichte Spiel sei
Für uns Turteltauben
Und ein Bereuen gibt es nie
Komm zurück, ich liebe dich
Bleib' doch weg, ist mir auch egal
Du bist mir zu nah
Liebe, dieses klebrige Wort
Songtekstvertaling
In de warme aanraking van je liefde
Ik lag als in de zomerwind
Een paarse zee
Jouw tederheid, dat waren tijden.
Ergens-een zee van kleuren
Ergens-in de heuvels
Ergens-in het niets van littekens
Wanneer een nieuwe dag verspild is
Bekroond met een nieuwe nacht
Wanneer een nieuw spel speels is
Een nieuwe liefde
Je bent zo aanwezig.
Zo vertrouwd, zo echt
Je maakt het steeds weer af.
Om me te domineren na zo ' n lange tijd.
Kom terug, Ik hou van je.
Blijf weg, kan me niet schelen.
Je bent te dicht bij me.
Liefde, dat kleverige woord
Er was er altijd maar één samen.
Maar toen was er de dag
Dat we uit elkaar gingen
Als bliksem op donder
Zoals de tijd dat we nog steeds geloofden
Dat een zomerfantasie een makkelijk spel is
Voor ons, tortelduifjes.
En er is nooit spijt
Kom terug, Ik hou van je.
Blijf weg, kan me niet schelen.
Je bent te dicht bij me.
Liefde, dat kleverige woord