Herbert Grönemeyer — Komet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Komet" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Die Zeit steht still
Wenn du’s willst
Vertreibst dumpfe Gedanken
Heile Welt
Unverflscht
Bringst die Erde ins Wanken.
Hab' auf dich sehnschtig gewartet.
Haut aus Samt
bermannt
Knnt' dich andauernd streicheln
Augenglanz
Unverwandt
Hrteste Herzen erweichen.
So was wie dich nenn' ich Glck.
Verwegen in mein Leben gestartet
Mit bedingungslosem Urvertrau’n
Dich ganz unverschmt in meine Hand begeben
Hier bin ich
Jetzt kommst du!
Du hast mich so gewollt
Ja Jetzt sieh zu Was du mit mir tust!
Ich mache dir das Leben zum Himmel
Halte dir die Schatten vom Leib
Werd' die Sterne polieren
Dreh' die Welt nur um dich
Werd' dich nie aus meinen Augen verlier’n.
Wenn Trauerwolken dich bedroh’n
Schieb' ich sie beiseite
Geh' jeden schweren Schritt mit dir
Werd' dich immer begleiten
Wisch' Staub auf deiner Seele.
Ich will dich nur sorglos pur
Wnsch' dir Hochgefhle
Streng' mich an Tu Was ich kann
Darfst dein Lachen nie verlieren
Nur himmelhoch jauchzend
Niemals betrbt.
Verwegen in mein Leben gestartet
Mit bedingungslosem Urvertrau’n
Dich ganz unverschmt in meine Hand begeben
Egal was passiert.
Kann alles noch nicht fassen
Bin noch vllig irritiert!
Ich mache dir das Leben zum Himmel
Halte dir die Schatten vom Leib
Werd' die Sterne polieren
Dreh' die Welt nur um dich
Werd' dich nie aus meinen Augen verlier’n.
Werde dich — so gut ich kann — ein Leben lang behten
Wrde dir
Wt' ich wo Dafare einen Schutzengel mieten.
Lasse dir soviele Kometen fallen
Wie du willst
Damit sich jeder Wunsch von dir erfllt.
Ich mache dir das Leben zum Himmel
Halte dir die Schatten vom Leib
Werd' die Sterne polieren
Dreh' die Welt nur um dich
Werd' dich nie aus meinen Augen verlier’n.
Ich mache dir das Leben zum Himmel
Halte dir die Schatten vom Leib
Werd' die Sterne polieren
Dreh' die Welt nur um dich
Werd' dich nie aus meinen Augen verlier’n.
Werde die Sterne polieren
Dreh' die Welt nur um dich
Werd' dich nie aus meinen Augen verliere’n.
Songtekstvertaling
De tijd staat stil
Als je het wilt
Om saaie gedachten aan te jagen
Helende Wereld
Niet opgevuld
Schud de aarde.
Ik heb lang op je gewacht.
Fluwelen huid
bermannt
Kan je constant strelen
Ogen Schijnen
Aandachtig
Maak je hart zacht.
Zoiets als jij noem ik Glck.
Gedurfd begon in mijn leven
Met onvoorwaardelijk oorspronkelijk vertrouwen
Je bent heel onverbiddelijk in mijn hand.
Hier ben ik.
Nu kom je!
Je wilde me zo graag.
Ja, zie nu wat je met me doet!
Ik zal je leven hemels maken.
Hou de schaduwen bij je weg.
Zal de sterren poetsen
Draai de wereld om je heen
Verlies jezelf nooit uit het oog.
Als wolken van verdriet u bedreigen
Ik duw ze opzij.
Loop elke zware stap met je mee.
Zal je altijd vergezellen
Veeg stof op je ziel.
Ik wil gewoon dat je zorgeloos puur bent.
Wnsch you high feelings
Alleen ik om te doen wat ik kan.
Verlies nooit je lach
Ik schreeuw maar wat.
Nooit gerouwd.
Gedurfd begon in mijn leven
Met onvoorwaardelijk oorspronkelijk vertrouwen
Je bent heel onverbiddelijk in mijn hand.
Wat er ook gebeurt.
Ik kan nog niet alles geloven.
Ik ben nog steeds helemaal in de war!
Ik zal je leven hemels maken.
Hou de schaduwen bij je weg.
Zal de sterren poetsen
Draai de wereld om je heen
Verlies jezelf nooit uit het oog.
Zal je — zo goed als ik kan — een leven lang houden.
Zou je
Waar dafare een beschermengel inhuurt.
Laat zoveel kometen vallen.
Zoals je wilt.
Zodat elke wens door jou vervuld wordt.
Ik zal je leven hemels maken.
Hou de schaduwen bij je weg.
Zal de sterren poetsen
Draai de wereld om je heen
Verlies jezelf nooit uit het oog.
Ik zal je leven hemels maken.
Hou de schaduwen bij je weg.
Zal de sterren poetsen
Draai de wereld om je heen
Verlies jezelf nooit uit het oog.
Zal de sterren poetsen
Draai de wereld om je heen
Verlies jezelf nooit uit het oog.