Herbert Grönemeyer — Kino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kino" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Er war sehr gern allein
Sein leben war der film
Saþ immer im kino
Fast egal, was da lief
Er liebte den raum
Fühlte sich hier zuhaus
Und immer wenn’s brutal wurde
Flippte er aus
Für ihn war gewalt
Das töten und sterben ganz normal
Er fand es toll
Wenn sie lachten und schrien
Irgendwas muþ daran doch sehr schön sein
Irgendwas muþ daran doch sehr schön sein
Es hat ihn fasziniert
Es hat ihn verführt, es selbst zu tun
Ich möcht spüren, wie es ist
Wenn man einen umbringt
Ich hab’s schon so oft gesehen
Ich will’s ausprobieren
Einmal nur spüren
Ich möchte sehen, wie es ist
Wenn einer umsinkt, wenn einer stirbt
Nicht im film
Einfach live
Mal sehen, wie das ist
Er war kein bischen nervös
Hatte ein messer gekauft
Saþ wie immer im kino
Ihm war egal, was da lief
Stach einfach zu Direkt neben sich
Er sah in zeitlupe
Jeden einzelnen stich
Er hat es geschafft, schon vorbei
Er fühlte noch nicht viel
Genau wie im film hatte er getötet
Was soll denn daran so schlimm sein
Was soll denn daran so schlimm sein
Sie haben ihn verhört
Das hat ihn verstört, leicht verwirrt
Ich wollt nur spüren, wie es ist
Wenn man einen umbringt
Ich hab’s schon so oft gesehen
Ich wollt es ausprobieren
Einmal nur spüren
Ich wollt' sehen, wie es ist
Wenn einer umsinkt, wenn einer stirbt
Nicht im film, einfach live
Mal sehen, wie das ist
Songtekstvertaling
Hij was dol op alleen zijn.
Zijn leven was de film
Altijd in de bioscoop
Het maakt niet uit wat er aan de hand was.
Hij hield van de kamer.
Ik voelde me hier thuis.
En wanneer het wreed werd
Hij flipte.
Voor hem was geweld.
Doden en sterven heel normaal
Hij vond het geweldig.
Toen ze lachten en gilden
Er moet iets heel leuk aan zijn.
Er moet iets heel leuk aan zijn.
Het fascineerde hem.
Het leidde hem om het zelf te doen.
Ik wil voelen hoe het is.
Als je er een doodt.
Ik heb het zo vaak gezien.
Ik wil het proberen.
Een keer alleen voelen
Ik wil zien hoe het is.
Wanneer men zinkt, wanneer men sterft
Niet in de film
Gewoon leven
Eens kijken hoe dit gaat.
Hij was niet een beetje nerveus.
Had een mes gekocht
Zoals altijd in de bioscoop.
Het kon hem niet schelen wat er aan de hand was.
Steek gewoon naast je.
Hij keek in slow motion.
Elke steek
Hij is er voorbij gekomen.
Hij voelde niet veel.
Net als in de film die hij had vermoord.
Wat is er zo erg aan?
Wat is er zo erg aan?
Je hebt hem gehoord.
Dat verontrustte hem, enigszins verward
Ik wil gewoon voelen hoe het is.
Als je er een doodt.
Ik heb het zo vaak gezien.
Ik wil het proberen.
Een keer alleen voelen
Ik wil zien hoe het is.
Wanneer men zinkt, wanneer men sterft
Niet op film, maar live.
Eens kijken hoe dit gaat.