Herbert Grönemeyer — Keine Heimat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Heimat" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
gesichter sehen verbittert aus
kein lachen, kein ähnlicher laut
die mienen gefroren
vom ehrgeiz getrieben, schmal der mund
züge verhärmt, ungesund
traurig uniform
zähne knirschen durch die luft
irgendwer um hilfe ruft — das gehör ausgehängt
der schere im kopf den schneid geschenkt
die seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere heimat
keine heimat mehr
banker schichten schweißgebadet geld
freiheit die nichts mehr zählt
dem falschen traum vertraut
scheine bewacht, herzinfarkt
auf körpern übernachtet und versagt, ausgelaugt
blick zum boden, kein kontakt
die schwächsten abgehakt
mit sich selbst unversöhnt
sich um asyl gebeten, abgelehnt
die seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere heimat,
keine heimat mehr
überreiztes geschrei nach neuer moral
jagd nach sensationen, jeder preis wird bezahlt
jeder gegen jeden, hauptsache es knallt
die seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere heimat
keine heimat mehr
Songtekstvertaling
gezichten lijken verbitterd.
geen gelach, geen soortgelijk geluid.
het gezicht bevroren
driven by ambition, smal mouth
treinen verzorgd, ongezond
triest uniform
tandenknarsend door de lucht
iemand die om hulp hoort geschorst
gezien de snijkant van de schaar in het hoofd
de ziel is uitverkocht, alles is leeg van betekenis
geen binnenhuis
geen thuis meer.
bankier verschuift zweetbaden geld
vrijheid die er niet meer toe doet
vertrouwen op de verkeerde droom
lijkt bewaakt, hartaanval.
slapen op lichamen en falen, uitgeput
kijk naar de grond, geen contact.
de zwakste gecontroleerd
onverzoenlijk met zichzelf
asiel aangevraagd, geweigerd
de ziel is uitverkocht, alles is leeg van betekenis
geen binnenhuis,
geen thuis meer.
overdreven kreten voor nieuwe moraal
jagen op sensaties, elke prijs wordt betaald
iedereen tegen iedereen, het belangrijkste wat het pops
de ziel is uitverkocht, alles is leeg van betekenis
geen binnenhuis
geen thuis meer.