Herbert Grönemeyer — Kein Verlust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Verlust" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Hast lebenslänglich gelauert
Auf Deinen groþen Sprung
Hast mich vorne bedauert
Mich verleugnet hintenrum
In meiner schwächsten Sekunde
Deinen Dolch nicht mehr versteckt
Hast auch zugetreten
Die Gelegenheit benutzt
Mitgefühl geheuchelt
Mich runtergeputzt
Aus mir Kapital geschlagen
Für Deinen Vorteil verkauft
Erinnerungen hochgehalten
Auf mein Sentiment gebaut
Um mich gekümmert nach Plan
Längst die Seiten getauscht
Meine Karten verraten
Am anderen Tisch
Mich mit alten Zeiten geblendet
Dein linkes Spiel gespielt
Endlich nach Deinen Regeln
Dich wie der König gefühlt
In Deinem Rausch übersehen
Für Dich war’s 'ne Nummer zu groþ
Hast meinen Freund gemimt
Dabei nur gelitten
Den Neid vergessen
Bei jedem neuen Tritt
Hast mich zum Fraþ vorgeworfen
Als ich schon längst nicht mehr stand
Hast meine Schwäche genossen
Dein endlicher Kampf
Dir ging es nur noch um’s Messen
Du bist kein Verlust
Für mich warst Du nie Gegner
Tausendprozentig vertraut Dir alles erzählt
Vor Dir Intimstes aufgetaut
Hab Dich vielleicht zwanghaft
Mit 'nem Heiligenschein
Verseh’n hatte nie Probleme
Wer nimmt und wer gibt
Nie rivalisiert diese Sicherheit versiebt
Das Leben ist härter
Haben die Unschuld verlor’n
Dir auf die Zunge gebissen
Die Lippen verspannt
Vom Ehrgeiz zerrissen
Nie was beim Namen genannt
Mich still erduldet
Immer Haltung bewahrt
Auf Deine Gelegenheit gewartet
Sie sofort genutzt, knallhart
Dir ging’s nur noch um’s Messen
Du bist kein Verlust
Songtekstvertaling
Ze liggen op de loer voor het leven.
Op je grote sprong
Je hebt spijt van me waar ik bij was.
Ik weer in ontkenning
In mijn zwakste seconde
Je houdt je dolk niet meer verborgen.
U heeft ook
Van de gelegenheid gebruik
Mededogen hyped
Ik ben clean.
Gemaakt kapitaal van mij
Verkocht in uw voordeel
Herinneringen omhoog
Gebouwd op mijn Sentiment
Hij zorgde voor me volgens Plan.
Längst, de zijkanten wisselden
Verraad mijn kaarten
Aan de andere tafel
Verblindde me met oude tijden
Je linker spel gespeeld
Tot slot, volgens uw regels
Je voelde je als de koning.
In Uw Dronkenschap Over Het Hoofd Gezien
Voor jou was het een te groot getal.
Laat mijn vriend nabootsen
Alleen geleden
Vergeet de afgunst.
Bij elke nieuwe stap
Je hebt me beschuldigd van Fra75.
Toen ik niet meer stond
Heb genoten van mijn zwakte
Uw laatste strijd
Je wilde alleen maar meten.
Je bent geen verlies.
Voor mij was je nooit tegenstander.
Duizend procent vertrouwt je alles zegt
Ontdooid voor je meest intieme
Heb je misschien dwangmatig
Met een halo
Spetters hadden nooit problemen.
Wie neemt en wie geeft
Nooit tegengesproken deze beveiliging sijpelt omhoog
Het leven is moeilijker.
Heb de onschuld ' n verloren
Beet je op je tong.
De lippen geklemd
Verscheurd door ambitie
Nooit iets bij naam genoemd
Ik heb het nog steeds doorstaan.
Altijd houden
Wachten op je kans
Ze gebruikten onmiddellijk, hard
Je wilde alleen maar meten.
Je bent geen verlies.