Herbert Grönemeyer — Jetzt Oder Nie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jetzt Oder Nie" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Farben auf dem Asphalt,
Wasser schlgt ins Gesicht,
Mut wird sich angesungen,
Fast ohnmchtig vor Wut der Gewalt entgegen.
Nchtelang nachgedacht,
Jahrelang berwacht,
Tausendmal aufgegeben,
Alles falsch, ich will nur leben.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Sie werden dich fotografiern,
Sie werden dich registriern,
Du verbaust dir dein ganzes Leben,
Warum nur du, es gibt doch soviele andere.
Kmpfen fr ein Land,
Wo jeder noch reden kann,
Herausschrein, was ihm weh tut,
Wer ewig schluckt, stirbt von innen.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
Wenn dir die Seele brennt,
Du auf die Strae rennst,
Und du zeigst, es geht dir nicht gut,
Da dir der Kopf zerspringt,
Und du weit, da du was tun mut.
Wir werden dosiert zensiert,
Menschen achtlos diffamiert,
Wie eine trge Herde Khe,
Schaun wir kurz auf und grasen dann gemtlich weiter.
Das Fernsehen redet uns tot,
Pflanzen sterben an Atemnot,
Wir warten immer zu lange,
Die Zeit rennt weg, wir mssen’s angehn.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
Wenn dir die Seele brennt,
Du auf die Strae rennst,
Songtekstvertaling
Kleuren op het asfalt,
Water glijdt in het gezicht,
Moed wordt ingeroepen,
Bijna flauwgevallen van woede tegen het geweld.
Nchtelang dacht,
Jaren gecontroleerd,
Duizend keer verlaten,
Alles wat er mis is, Ik wil gewoon leven.
Nu of nooit,
Nu of nooit meer,
Nu of nooit,
Was gewoon je auto ' s.
Ze zullen je fotograferen.,
Ze zullen je registreren.,
Je hebt er je hele leven in gestoken.,
Waarom alleen jij, er zijn zoveel anderen.
Oorlog voor een land,
Waar iedereen nog kan praten,
Huil uit wat hem pijn doet.,
Wie voor altijd verslindt, sterft van binnenuit.
Nu of nooit,
Nu of nooit meer,
Nu of nooit,
Was gewoon je auto ' s.
Het gaat zo goed.,
Als je ziel brandt,
Je rent op de weg,
En je laat zien dat je niet goed bent,
Sinds je hoofd barst,
En jij, net als jij, wat een moed.
We worden gecensureerd.,
Mensen onzorgvuldig belasterd,
Als een trge kudde Khe,
We kijken even op en gaan dan verder met grazen.
De televisie praat ons dood.,
Planten sterven door kortademigheid,
We wachten altijd te lang.,
De tijd loopt weg, we moeten het doen.
Nu of nooit,
Nu of nooit meer,
Nu of nooit,
Was gewoon je auto ' s.
Het gaat zo goed.,
Als je ziel brandt,
Je rent op de weg,